pegamento spanělština
lepidlo
Význam pegamento význam
Co v spanělštině znamená pegamento?
pegamento
Překlad pegamento překlad
Jak z spanělštiny přeložit pegamento?
Příklady pegamento příklady
Jak se v spanělštině používá pegamento?
Citáty z filmových titulků
Imitación cuero, el pegamento es malo en dos semanas se abrirá todo y lo único que quedará es Ochi Tchornya.
Je to imitace kůže, lepidlo nestojí za nic, za dva týdny se to rozláme a zůstanou jen Oči čornyje.
Precisamente tengo aquí el pegamento.
Ano. Mám u sebe lep.
Carbonizó todas las juntas para endurecerlas, y las ensambló a mano, ya que no tenía pegamento.
Každý kousek byl udělán odolně tvrdou prací, i když neměl lepidlo.
El olor del pegamento era todo para mí.
Vůně klihu mi byla vším.
Huele mucho a pegamento.
Jo je opravdu vůně klihu!
Busca el pegamento.
Dones lepidlo.
Mira. El pegamento está aún húmedo. Esta estampilla no vale nada.
Ta známka nemá vůbec žádnou hodnotu.
Aquí está el pegamento, señor.
Lepidlo, pane.
Duermo fatal, pero esnifo pegamento.
Mizerně spím, ale čichám lepidlo.
Parece que he elegido la peor semana para dejar de esnifar pegamento.
Vybral jsem si špatný týden, když jsem chtěl skončit s čichačstvím.
Tiene pegamento.
Je v tom lepidlo.
Es un pegamento.
Tohle je lepidlo.
Ve a buscar pegamento!
Přines lepidlo!
Guardé un poco de pegamento para ti.
Zbylo mi trochu lepidla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La pobreza persiste después de tres años de gobierno de Chávez. La tasa de delincuencia es alarmante y los niños de la calle inhalan pegamento, a pesar de la inocente promesa del Presidente de darles vivienda.
Po třech letech Chávezovy vlády přetrvává chudoba; země vykazuje hrozivou míru zločinnosti a děti bez domova čichají na ulici čikuli i přes prezidentův naivní slib, že jim všem zajistí bydlení.
La globalización económica amenazaba con provocar un contragolpe de los populistas provinciales, mientras que el enemigo externo -el pegamento que mantenía unido al movimiento neoconservador- había desaparecido.
Hrozilo nebezpečí, že ekonomická globalizace vyvolá odpor provinčních populistů, přičemž vnější nepřítel - tmel, který držel neokonzervativní hnutí pohromadě - zmizel.
En efecto, se puede afirmar que el amor a los petrodólares es un pegamento importante que une a esa mezcla de emiratos, reinos, repúblicas de pueblo y clanes autónomos que es Nigeria.
Sobecký zájem každé ze skupin na udržení přílivu petrodolarů tak drží pohromadě mozaiku drobných emirátů, královstvíček, vesnických republik a autonomních klanů.