pellejo spanělština

pokožka, kůže

Význam pellejo význam

Co v spanělštině znamená pellejo?

pellejo podstatné jméno

— Cuero o piel del animal, en especial cuando se la ha quitado del animal muerto. — Piel de la fruta o de alguna hortaliza. — Vida humana. — Trozo de la piel humana, en especial si ha desprendido o levantado debido a una herida o quemadura. — Cuero cosido que en algunas partes se usa para transportar o conservar líquidos. — Persona que abusa del alcohol.

Překlad pellejo překlad

Jak z spanělštiny přeložit pellejo?

pellejo spanělština » čeština

pokožka kůže

Příklady pellejo příklady

Jak se v spanělštině používá pellejo?

Citáty z filmových titulků

Está mintiendo para salvar el pellejo.

Lžete, abyste se zachránili!

Genial, tener que cubrirte para salvar mi propio pellejo.

Paráda, musím tě krýt, abych zachránil vlastní krk.

Alguien perderá el pellejo por esto, le aseguro.

Tohle si někdo pěkně odskáče.

Nadie arriesgará su pellejo dando nombres en esta. Lo sé.

Nikdo si nechce nadělat do vlastního hnízda tím, že by jmenoval.

Es tu pellejo, no el mío.

Je to tvoje hlava, ne moje.

Si tiñes el mantel, el abuelo te zurrará tanto, que el pellejo se te caerá a pedazos.

Když ubrus nabarvíš, natluče ti dědeček, že budeš samá modřina.

Mira si es así, que de mi pellejo se pueden hacer botas.

Z mé kůže bys mohl ušít boty.

Lo has hecho para salvar el pellejo.

Udělala jsi to stejně kvůli sobě.

Piensas que es tonta, aunque te salvó el pellejo.

Myslíš si, že je blázen?

Si el médico le examina en su despacho y ve que su pellejo es asegurable.

Nech ho prohlédnout u něj v kanceláři a uvidíš, co té trosce řeknou.

Sólo quiero que me digas lo necesario para salvarte el pellejo.

Nechci slyšet všechno, ale jen to, co ti zachrání krk.

Creo que se hace el duro para salvar el pellejo.

Jste navenek drsný, abyste nebyl snadno zranitelný.

Decidió arriesgar su pellejo para salvarle la vida a un pobre negrito.

Tak jste se rozhodl riskovat vlastní krk, abyste zachránil život ubohého, nevinného starého černocha.

Mi respuesta es que ellos. van tras tu pellejo, Leech.

Moje odpověď je, že ti jdou. po krku, Leechi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esta vez, debe formularla para salvar el pellejo.

Pokud si chce zachránit kůži, tentokrát nějakou vizi musí předložit.

A menos que, y hasta que, Alemania se desplace en esta dirección, nadie debería apostar hasta el pellejo a que habrá una recuperación más sólida y sostenida en la eurozona.

Dokud Německo nevykročí tímto směrem, nikdo by neměl sázet své jmění na robustnější a vytrvalé zotavení eurozóny.

Si Putin quiere salvar el pellejo, debe actuar rápido y retirar a sus principales asesores de la KGB del Kremlin y la Fiscalía General.

Pokud si Putin chce zachránit kůži, musí jednat rychle a propustit své nejvyšší spolupracovníky z KGB, a to jak z Kremlu, tak z generální prokuratury.

Možná hledáte...