perdonable spanělština

omluvitelný

Význam perdonable význam

Co v spanělštině znamená perdonable?

perdonable přídavné jméno

— Merecedor o digno de perdón.

Překlad perdonable překlad

Jak z spanělštiny přeložit perdonable?

perdonable spanělština » čeština

omluvitelný prominutelný odpustitelný

Příklady perdonable příklady

Jak se v spanělštině používá perdonable?

Citáty z filmových titulků

Aunque así fuese, no es perdonable.

I tak, prominout se to nedá.

Es perdonable.

Dejte jim milost.

Espero, Miss Wilfer, que sea perdonable, incluso para un simple secretario, expresar una opinión sincera de usted.

Doufám, slečno Wilferová, že je omluvitelné, dokonce i pro pouhého tajemníka, když vyjádří svůj upřímný názor na vás.

Tú intentas sugerir que es perdonable para ti acostarte con Olivia pero imperdonable para mí acostarme con George.

Snažíš se naznačit, že je odpustitelný, že ses vyspal s Olivií, ale že není odpustitelný, že jsem se já vyspala s Georgem.

Salir con un gay es un error perdonable. pero mentirle a tus amigas sobre sexo es imperdonable.

Chodit s klukem, který byl gay byla vážně chyba. Ale lhát svým kamarádkám o sexu je neodpustitelné.

Lo que hicimos no es perdonable.

Něco ti řeknu. To, co se stalo, se nedá prominout.

Todo es perdonable.

Všechno se dá odpustit.

El sexo.. es perdonable.

Sex se dá odpustit.

Digo que lo de Karev es perdonable.

Jen říkám, že vzhledem k okolnostem je ta věc s Karevem odpustitelná.

Es un pecado muy muy perdonable Robin Hood.

Jedná se o vcelku odpustitelný prohřešek. Robine Hoode.

Apenas perdonable para tu mejor amigo, ni te cuento para la mujer con la que compartes cama.

Což je sotva odpustitelné pro nejlepšího kamaráda, natož pro ženu, se kterou sdílíš postel.

El chile real no tiene frijoles, pero eres de un país extranjero, así que tu ignorancia es perdonable.

Právé chili neobsahuje fazole, ale ty jsi z cizí země, tak je tvá ignorance odpuštěna.

Abandonaste a esos hombres y eso es lo menos perdonable.

Tys je opustil a to je naprosto neodpustitelné. Víte, co?

Todo lo demás es perdonable si el trabajo es bueno.

Všechno se dá prominout, když děláte svou práci dobře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En cuanto al mayor contaminador del mundo, que se adjudica aproximadamente la cuarta parte de las emisiones de carbono globales, la reticencia de Estados Unidos a tomar medidas tal vez sea entendible, si no perdonable.

Vzhledem k tomu, že Amerika je největším znečišťovatelem, zodpovědným za zhruba čtvrtinu světových emisí uhlíku, americká neochota udělat víc je snad pochopitelná, leč ne omluvitelná.

Možná hledáte...