pescadería spanělština
prodavač ryb, hubatá žena
Význam pescadería význam
Co v spanělštině znamená pescadería?
pescadería
Překlad pescadería překlad
Jak z spanělštiny přeložit pescadería?
Příklady pescadería příklady
Jak se v spanělštině používá pescadería?
Citáty z filmových titulků
Y esa sonrisita que te hacía, como un gato en una pescadería.
A jak se na vás afektovaně culil. jako kočka na ulovenou rybu.
A menos que fuera a una pescadería, comprara unos langostinos. y se rascara contra una escalera de incendios recién pintada.
Pokud neprošel rybím trhem, nekoupil si garnáty a neotřel se o natřený nouzový východ.
Los pescadores que aquel día habían tenido éxito habían llegado,. y habían limpiado sus pescados,. y las llevaban tendidos sobre 2 tablas a la pescadería, donde esperaban que el camión del hielo las llevara al mercado en La Habana.
Ostatní rybáři už byli doma, krájeli ulovené marliny a nesli je na velkých prknech do rybárny kde čekali na nákladní vůz, který je odvezl na trh do Havany.
Ese sería el procedimiento usual. en una pescadería o en una casa de empeños. pero no en este club y menos conmigo.
Tak to možná chodí na trhu nebo v zastavárně, ale u mě ani v tomto klubu ne.
Y luego vamos a la pescadería, creo, para un buen salmón. Y un cuarto de langostinos.
A pak do rybářství, pro rybu. a garnáty.
Ví a una mujer en la pescadería que llevaba el jersey de Abel.
V rybím obchodě jsem potkala ženu, co měla na sobě Abelův svetr.
Al menos no en el almacén de madera, o en el curso de minigolf, o la pescadería de Floyd, o en cualquiera de los otros lugares en los que has trabajado el último mes, cierto.
No minimálně ne lidi na pile, nebo na minigolfu a na Floydově rybím trhu.. nebo na kterémkoliv místě, kde jsi pracoval poslední měsíc.
Es como trabajar en una pescadería, sólo que no tienes que limpiar y destripar pescado todo el día.
Klídek, Bobe. Je to jako pracovat na rybím trhu, až na to, že nemusíš škrábat a kuchat ryby celý den.
Aún con las manos vacías luego de cinco semanas, volví a la pescadería con una nota solicitando instrucciones, y enviando un mensaje a casa de que aún estaba viva.
Protože jsem anipo pěti týdnech nic neměla, riskovala jsem další návštěvu rybářství se zprávou žádající o instrukce a signalizující domů, žej sem stále naživu.
Es una pena que que tu tío tenga una pescadería en la calle 23 con la avenida 14.
Je ostuda, že. tvůj strýc má na rohu 23. ulice a 14. avenue obchod s rybami.
Trabajo en la pescadería de los hermanos Dennis. El es el gerente.
Dělám v rybárnách u Dennise.
Te conseguí un empleo en la pescadería.
Mám pro tebe práci v továrně na ryby.
Es una pescadería.
Máme obchod s rybami.
Mi padre tiene una pescadería.
Můj otec má rybářský krámek.