pierna spanělština

noha

Význam pierna význam

Co v spanělštině znamená pierna?

pierna podstatné jméno

— Anatomía.| Miembros inferiores del ser humano y posteriores de otros vertebrados terrestres, que se insertan en la cadera y se emplean para la locomoción. — Cada una de las piezas de apoyo de una entidad o instrumento. — Trazo vertical en la composición de algunas letras. — Juego de tres naipes iguales, en algunos juegos de cartas.

pierna přídavné jméno

— Dicho de una persona, de compañía gentil y bien dispuesta.

Překlad pierna překlad

Jak z spanělštiny přeložit pierna?

pierna spanělština » čeština

noha noga kýta holeň bérec

Příklady pierna příklady

Jak se v spanělštině používá pierna?

Citáty z filmových titulků

Está bien, relajarse. Relaje su pierna.

Dobrá, uvolněte nohu.

Relaje su pierna. Bueno.

Uvolnit nohu.

El de la pierna amputada.

Amputovaná noha.

Han tenido que amputarle la pierna.

Museli mu amputovat nohu.

Cuando tenía tu edad, hubiera dado mi pierna derecha por uno como éste.

Když jsem byl jako ty, dal bych za psa první poslední.

Tras tres semanas, para mí una pierna es. sólo algo sobre lo que erguirse.

Po 3 týdnech jsou pro mě nohy jen věc, na kterě se stojí.

Si pierdes una pierna, te ayudamos a buscarla, y lo único que costará es.

Ztratíte-li rozum, budeme ho hledat. A celé vás to přijde na.

Podríamos rompernos una pierna. Se sentiría satisfecho.

Byl byste spokojen kdyby někdo uklouzl a zlomil si nohu?

Depende de si la pierna es suya o mía.

To záleží jestli by to byla vaše nebo moje.

Mi pierna.

Moji nohu.

Examina su pierna derecha.

Podívej se mu na pravou nohu.

Hasta romperme una pierna.

Možná by mi i zlomil nohu.

Fue curioso que, como tenía una pierna congelada. y al no haber médicos por aquí, se amputara él mismo su propia pierna.

Bylo pro něj příznačné, že si svou. omrzlou nohu sám amputoval, když zde nenašel lékaře.

Fue curioso que, como tenía una pierna congelada. y al no haber médicos por aquí, se amputara él mismo su propia pierna.

Bylo pro něj příznačné, že si svou. omrzlou nohu sám amputoval, když zde nenašel lékaře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Intentar que la terapia keynesiana resuelva, por ejemplo, los problemas estructurales que actualmente aquejan a los países de Europa del sur, sería como tratar de sanar una pierna rota con tratamientos para el corazón.

Snaha řešit keynesiánskou terapií například strukturální problémy, které v současné době postihují jihoevropské země, by se podobala snaze léčit zlomenou nohu pomocí léků na srdce.

El argumento de la inacción es terriblemente negligente, porque nos hace recomendar la aspirina y perder de vista acciones más inteligentes que podrían realmente salvar la pierna.

Argument o nečinnosti je tak ve skutečnosti strašlivě neohleduplný, protože nás nutí doporučovat aspirin a ztrácet ze zřetele chytřejší opatření, která by mohla nohu opravdu zachránit.

Nunca aceptaríamos que los profesionales médicos nos aconsejaran aspirinas ultra-costosas e ineficaces para la gangrena porque el costo de la aspirina vale más que el costo de perder la pierna.

Nikdy bychom neuposlechli rady praktického lékaře, který by nám na gangrénu doporučil extrémně drahý a neúčinný aspirin, protože náklady na aspirin jsou nižší než náklady spojené se ztrátou nohy.

Por ejemplo, casi todos coinciden en que no es bueno tener una pierna quebrada o neumonía.

Téměř všichni se například shodnou, že zlomená noha nebo zápal plic jsou špatné.

Según este punto de vista, un amplio acuerdo sobre las causas y las curas de la enfermedad mental tornará irrelevante la política, de la misma manera que una pierna quebrada o un ataque cardíaco hoy por hoy no son realmente políticos.

Podle tohoto názoru se díky široké shodě v otázce příčin a léčby duševních onemocnění stane politika bezvýznamnou, stejně jako dnes nemá žádný skutečný politický obsah zlomená noha nebo infarkt.

Možná hledáte...