noha čeština
Překlad noha spanělsky
Jak se spanělsky řekne noha?
Příklady noha spanělsky v příkladech
Jak přeložit noha do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď tu není ani noha.
No hay nadie en la calle.
Ale pokud se z důvodu nesmiřitelného osudu potkáš s bezejmenným duchem, který straší v opuštěných oblastech, kam lidská noha nikdy nevstoupila, svěř svůj osud Bohu!
Pero si algún urgente destino te hace encontrar su sombra, duende sin nombre que embruja las solitarias regiones que no ha pisado ningun pie humano. encomiéndate a Dios!
Strašně mě bolí noha.
Siento un dolor horrible en el pie.
Amputovaná noha.
El de la pierna amputada.
V Německu brzy nebude ani noha.
No quedará nadie en Alemania muy pronto.
Dlouhý polibek za soumraku na pláži, kde nebyla ani noha. Tak se to stalo.
Puesta de sol, playa desierta, un beso en la boca.
Raději bychom se měli přestěhovat do přízemí. Než ta noha.
Quiza deberias vivir en el sótano, si afecta tu pie.
Víš, moje noha je už lepší.
Si, asi es.
Však víš, velká noha, hloupá, jednoduchá.
Pies grandes, tonta, simple.
Chtěl jsem, ale zastavila mě zraněná noha.
Quería, pero este maldito pie me lo impidió.
Hledali vejce nebo ovce. Dříve nebo později se lano roztřepilo, nebo uklouzla noha.
Tarde o temprano una cuerda se rompía o un pie resbalaba.
Podívej, je to vysoko, ale nikde ani noha!
Está muy alto, pero no hay nadie.
Noha kaput, už nemůžeme.
Me he torcido el tobillo.
Ta noha musí pryč.
Hay que amputarle la pierna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Téměř všichni se například shodnou, že zlomená noha nebo zápal plic jsou špatné.
Por ejemplo, casi todos coinciden en que no es bueno tener una pierna quebrada o neumonía.
Podle tohoto názoru se díky široké shodě v otázce příčin a léčby duševních onemocnění stane politika bezvýznamnou, stejně jako dnes nemá žádný skutečný politický obsah zlomená noha nebo infarkt.
Según este punto de vista, un amplio acuerdo sobre las causas y las curas de la enfermedad mental tornará irrelevante la política, de la misma manera que una pierna quebrada o un ataque cardíaco hoy por hoy no son realmente políticos.