pillada spanělština

Význam pillada význam

Co v spanělštině znamená pillada?

— Dicho o hecho propio de un pillo1 (pícaro, astuto, canalla, ratero).

— Acción o efecto de pillar (descubrir o sorprender a alguien cometiendo un acto ilícito, secreto, íntimo o delictivo).

Jak se v spanělštině používá pillada?

Está pillada.

Je zabouchnutá.

Vale, pillada.

Prokoukl jsi mě.

Que la tengo pillada.

Mám ji prohlídnutou. Nedostane se z toho.

Estás tan pillada con ella que no ves nada.

Jen tě využívá. Omotala si tě kolem prstu a ty o tom ani nevíš.

Pillada.

Přistiženi.

Menuda pillada os ha pegado.

To jste tedy v hajzlu.

Y si es la vida, me tiene pillada?

A pokud je tohle život, mám tím zůstat do smrti zatížena?

Pero está super pillada de él.

Ale do Koopa je fest zabouchlá.

Me tienes pillada.

Teď to víš.

No lo sé. Estaba tan pillada por el vecino que empezó a pasar todo su tiempo con él.

Nevím, zabouchla se do kluka od vedle a byla tam pečená vařená.

Estás pillada entonces.

Tak teď pikáš ty.

Chandal de jogging. - Ves, ya estas pillada.

Teoláková souprava.

Estás pillada.

Budeš vyřízená.

Estas pillada.

Můžeme. -Jseš taková smažka.

pillar