planchar spanělština

žehlit, vyžehlit

Význam planchar význam

Co v spanělštině znamená planchar?

planchar sloveso

— Usar la plancha caliente para estirar la ropa y marcar los pliegues. — Estirar y alisar la ropa por otros medios mecánicos. — Por extensión, estirar y alisar otras cosas. — Aplastar una cosa aplanándola. — Dejar desconcertada, sin habla, sin reacción a una persona. — Romper con la novia o el novio. — Fornicar a una mujer. — No llegar a una cita y dejar a una persona esperando. — Rechazar una propuesta o idea. — Excluir de un trabajo en equipo.

planchar sloveso

— Ir sin zapatos, descalzo. — Quedarse una niña sin bailar en una fiesta, porque nadie la invita.

Překlad planchar překlad

Jak z spanělštiny přeložit planchar?

planchar spanělština » čeština

žehlit vyžehlit

Příklady planchar příklady

Jak se v spanělštině používá planchar?

Citáty z filmových titulků

Es mejor trabajar sobre una tabla de planchar que sobre una.

Lepší nad žehlícím prknem pracovat než na něm spát.

Que lo lleven a limpiar y planchar.

Do města. Vyčistit a vyžehlit.

Policías o no sabía que tenía que planchar la oreja, y por un buen rato.

Věděl jsem, že jsem u konce sil, že se musím pořádně vyspat.

Si lavar y planchar te parecen agradables.

Jestli se ti líbí prát a uklízet.

También sé coser, limpiar, planchar.

Umim taky šit, uklizet, žehlit.

Tengo que planchar esto.

Musím dožehlit ty košile.

Planchar.

Žehlím.

Con un traje que lleva meses sin planchar.

V obleku, který celé měsíce neviděl žehličku.

Al menos, podrías planchar los cuellos.

Nemůžeš vyprat aspoň límec?

Te voy a planchar el traje.

Osobně ti vyžehlím ten oblek.

Cuando empaques en secreto no le pidas a la criada que te ayude a planchar.

Když se chceš tajně sbalit nežádej služku o pomoc s vyžehleným prádlem.

La quería planchar, pero en cuanto puse la plancha encima, ardió como en un comic.

Chtěla jsem ti ji vyžehlit, ale jen jsem se jí dotkla žehličkou, spálila se.

Puede que se quedara dormida sobre la tabla de planchar.

Možná usnula na žehlicím prkně.

Se la llevo a planchar. No es que esté arrugada, pero.

Ne, že by nebyla vyžehlená ale i tak ji vyžehlíme.

Možná hledáte...