plural spanělština
množné číslo, plurál
Význam plural význam
Co v spanělštině znamená plural?
plural
plural
Překlad plural překlad
Jak z spanělštiny přeložit plural?
Příklady plural příklady
Jak se v spanělštině používá plural?
Citáty z filmových titulků
Estoy hablando en plural con demasiada soltura. - Sois vosotras las que os arriesgáis.
Mluvím pořád v množném čísle, ale největší riziko nesete zajisté vy dvě.
Gates es plural.
Gatesova je za oba.
Si el plural de ratón es ratones, el de esposa debe ser.
Množné číslo od myš je myši. Množné číslo od manžela musí být kořen?
No hables en plural.
Co je to za kecy?
Plural, plural. Ite.
Množné číslo, množné číslo.
Plural, plural. Ite.
Množné číslo, množné číslo.
Los recogimos en el Sector ZZ9 Plural Z Alfa.
Nabrali jsme je v sektoru ZZ9 plurál Z alfa.
Policías, en plural.
Policajty, množný číslo.
Pon eso al plural.
Ještě jeden.
No, ese es el plural.
Ne, ne, to je množné číslo.
No es plural.
To je sloveso.
Es plural.
Plurál.
El término es plural.
Jméno druhu.
Leeré el resultado de la votación de la propuesta de M. Nyssens, sobre la instauración del sufragio plural en Bélgica.
Přečtu vám výsledek hlasování o návrhu zákona pana Nyssense o všeobecném hlasovacím právu v Belgii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Brasil es un país grande, plural y multiétnico.
K Ellwangerovu případu došlo proto, že mnozí lidé jsou přesvědčeni, že protirasistické zákony dokáží menšinám účinně vrátit důvěru v to, že jsou v bezpečí a mají ve společnosti své místo.
LONDRES - Las elecciones individuales no siempre mejoran la democracia -un recordatorio útil de que las urnas son sólo una parte, aunque central, en cualquier sociedad libre y plural-.
LONDÝN - Jednotlivé volby nemusí vždy prohlubovat demokracii - stojí za připomenutí, že volební urna je jen jednou, byť stěžejní součástí jakékoliv svobodné a pluralitní společnosti.
Culturas (plural) son los modos de vida abrazados por diversos grupos humanos, y abarcan todo lo que sus miembros tienen en común: idioma, religión, estructuras familiares, dieta, vestimenta y demás.
Kultury (v množném čísle) jsou způsoby života vlastní různým skupinám lidí a zahrnují vše, co mají jejich členové společné: jazyk, náboženství, rodinné struktury, stravu, oblékání a tak dále.
A los occidentales, acostumbrados a la democracia plural, les puede resultar difícil entender la enormidad del cambio potencial que esto puede significar en un país acostumbrado al gobierno militar durante más de 50 años.
Pro obyvatele Západu, pro něž je samozřejmostí pluralistická demokracie, může být těžké pochopit, o jak potenciálně veliký posun jde v zemi uvyklé už přes padesát let na vojenskou vládu.
La representación política tiene que ser plural.
Politická reprezentace musí být pluralistická.
Los niños deben aprender que no viven en una cultura única, sino en una sociedad plural unida por valores universales y leyes comunes.
Děti je třeba naučit, že nežijí v monokultuře, ale v pluralitní společnosti, již spojují univerzální hodnoty a společné zákony.
Pero la política de la ira, la venganza y los disturbios no traerá consigo la clase de democracia tranquila y plural que Bhutto imaginaba.
Politika zlosti, odplaty a výtržností ale nepřinese onu klidnou, pluralitní demokracii, již si Bhuttová představovala.
La acusación busca sugerir que la Iglesia no puede vivir cómodamente con una democracia plural.
Toto obvinění má přitom naznačovat, že se církev nedokáže dost dobře sžít s pluralitní demokracií.
Se está forzando a que una sociedad cada vez más plural exista en una estructura pétrea que permite sólo una voz, una clase de necesidades y un tipo de intereses: la voz, las necesidades y los intereses del partido.
Stále více pluralistická společnost je násilím vtahována do prokrustovské struktury, která dovoluje jen jeden hlas, jednu potřebu a jeden zájem: hlas, potřeby a zájmy strany.
Podríamos defender al museo como representante de un punto de vista entre muchos en una democracia plural.
Muzeum by se možná dalo hájit jako jeden z mnoha různých pohledů na věc v pluralitní demokracii.
Zeng considera que movilizarse hacia un sistema político más plural es crítico para que el partido pueda continuar gobernando como una gran coalición de los principales grupos del país.
Ceng vidí posun k pluralističtějšímu politickému systému jako cestu k tomu, aby strana mohla dále vládnout jako koalice hlavních skupin v zemi.
Deja abiertos los compromisos metafísicos básicos y adopta una visión plural y tolerante de la vida religiosa.
Základní metafyzické závazky nechává otevřené a na náboženský život má pluralitní a tolerantní názor.