podredumbre spanělština
hniloba
Význam podredumbre význam
Co v spanělštině znamená podredumbre?
podredumbre
Překlad podredumbre překlad
Jak z spanělštiny přeložit podredumbre?
Příklady podredumbre příklady
Jak se v spanělštině používá podredumbre?
Citáty z filmových titulků
Pero, quizá pueda escribir uno sobre la podredumbre de los políticos.
A co třeba knihu o prohnilosti politiků?
Estoy harta del olor a muerte y podredumbre.
Už mám dost lazaretu, umírání a hniloby.
Lo que un barco debe ser.. hastaquele sale podredumbre seca.
Měla vše, co má loď mít, než začne hnít.
Por eso te envió. Tú envenenaste al caballero con los chorros de tu podredumbre.
Proto tě vyslal, abys vychrlil svůj nebeský jed a otrávil jím mého pána.
Abra la puerta. Vea la infidelidad. Ahí dentro florece la podredumbre.
Otevři dveře a pohleď na ten odporný podvod.
Ernst Janning, quien convirtió su vida en podredumbre porque caminó con ellos.
Ernst Janning, který zneuctil. svůj život, protože šel s nimi.
Derramamiento de sangre, confusión, podredumbre.
Vidíme krveprolití, zmatek, úpadek.
Veo que esa podredumbre seca se agrava un poco más cada día.
Bylo vidět, jak vás ta prašivina den ode dne užírá.
La podredumbre la va devorando.
Hniloba je hltá.
Sus mangueras podredumbre seca, fuga, soltado.
Pak stačí jiskra a je to.
Intentaremos detener esa podredumbre.
Hodláme tomu rozkladu zabránit.
Esta agradable aristocracia donde la podredumbre se encuentra oculta tras el sofá.
Tato milá šlechta, jejíž prohnilost lze nalézt skrytou za gaučem.
Eso es la podredumbre, Johnny.
To je chyba, Johnny.
Esa podredumbre corroerá sus corazones.
Zkazí se. A nahlodá vaše srdce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto que en los EU abundan las historias de mala conducta corporativa, pero es muy fácil sacar conclusiones generales sobre la supuesta podredumbre de la economía estadounidense a partir de escándalos corporativos individuales.
Případy korporátního porušování zákona se samozřejmě v USA vyskytují hojně. Je ovšem příliš snadné poskočit od jednotlivých firemních skandálů k širokým závěrům o domnělé prohnilosti americké ekonomiky.
Pero, si la meta es simplemente que los comunistas conserven su monopolio del poder tanto en Hong Kong como en China, la podredumbre que se ha instalado en el sistema de gobierno de Hong Kong y su economía puede infectar el continente.
Pokud je ale jediným cílem komunistů udržení monopolu moci, a to jak v Hongkongu, tak v Číně, pak může infekce, která se usadila v hongkongském politickém zřízení a jeho hospodářství, proniknout i na pevninu.