portátil spanělština
přenosný
Význam portátil význam
Co v spanělštině znamená portátil?
portátil
portátil
Překlad portátil překlad
Jak z spanělštiny přeložit portátil?
portátil spanělština » čeština
Příklady portátil příklady
Jak se v spanělštině používá portátil?
Citáty z filmových titulků
La unidad portátil de rayos la están usando.
Přenosný přístroj se používá.
Es portátil.
Koukej jak jsou malý.
Si vienes conmigo, sería tener una especie de Casbah portátil.
Kdybys jela se mnou, byla by Kasba pořád se mnou.
Deme un micrófono portátil.
Pomozte mi tady.
Necesitamos el mayor generador portátil que pueda construirse.
Majore, potřebujeme největší přenosný generátor, který Schenectady vyrábí.
Porque es portátil.
Přenosný model.
Me llamo también hace un mes para reparar su radio portátil porque la había lanzado escaleras abajo. Tampoco funcionaba adecuadamente.
Před měsícem jste mi volal, abych vám spravil rádio, protože jste ho shodil ze schodů.
Ella no tiene uno La televisión portátil.
Kde vyšel ten inzerát?
Este es un detector portátil de ondas cerebrales.
A nyní - toto je přenosný detektor mozkových vln.
Dame esa radio portátil.
Dej mi to polní rádio.
Esta caja de trucos, como lo llamas, es una especie de campo de fuerza portátil.
Tahle krabička udělátek, je přenosné silové pole.
Y. una cuna portátil, una cartilla.
A. Hrací kobereček na usnutí, za jeden sešit.
Voy a construir un dispositivo portátil para detectar la fuente de energía.
Hodlám postavit přenosné zařízení.
Es un transportador portátil.
Přenosný transportér.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El uso del teléfono portátil ya está extendiéndose rápidamente en los países en desarrollo, por lo que la antigua infraestructura resulta innecesaria; los servicios de datos pueden utilizar el mismo sistema.
Používání mobilních telefonů v rozvojových zemích se rychle rozšiřuje už dnes, takže pevná infrastruktura ve starém stylu přestává být nutností; datové služby mohou využívat stejný systém.
Así, dada la omnipresencia del teléfono portátil y los recientes avances tecnológicos en sus redes, el desarrollo de la banda ancha para ellos parece una solución eficaz en función de los costos.
Vzhledem k všeprostupující podstatě mobilní telefonie a nedávným technologickým pokrokům v oblasti mobilních sítí se proto rozšíření rychlého mobilního internetu jeví jako cenově efektivní řešení.
Después de las inflaciones de la Primera Guerra Mundial, un inversor prudente podría haber pensado que el oro -fácilmente gravable, portátil y real- era un activo atractivo.
Po inflacích první světové války si opatrný investor mohl myslet, že atraktivním aktivem je zlato - snadno ohodnotitelné, přenosné a reálné.
En ese marco, la ubicuidad casi total de las redes de telefonía portátil ha creado un nuevo paradigma para el desarrollo sostenible, con lo que los avances tecnológicos están en la vanguardia de la adopción de políticas.
V tomto kontextu téměř úplná všudypřítomnost mobilních sítí vytváří nové paradigma pro udržitelný rozvoj a posouvá technické pokroky do popředí tvorby politik.
Además, el comercio mediante telefonía portátil, que, según se espera, alcanzará los 800.000 millones de dólares de aquí a 2016, tiene un potencial enorme para luchar contra la exclusión social y financiera.
Navíc mobilní obchodování - u něhož se očekává, že do roku 2016 dosáhne celosvětového obratu ve výši 800 miliard dolarů - má obrovský potenciál zlepšit sociální a finanční inkluzi.
No obstante, no continuó con su apelación, al parecer porque le preocupaba que la utilización de su teléfono portátil estuviera revelando su localización a los servicios de inteligencia de los Estados Unidos.
Sakr však ve svém odvolání nepokračoval - zřejmě kvůli obavám, že používáním mobilního telefonu vyzradí svou polohu americkým zpravodajským službám.
De hecho, hoy puede usted tener más libros en el disco duro de su portátil que en una librería que ofrezca 60.000 títulos.
Už dnes se vám na harddisk přenosného počítače vejde víc knih než do knihkupectví, kde leží 60 tisíc titulů.
Možná hledáte...
portálový |
portál |
portál EU o přistěhovalectví |
portalámparas |
Porto Santo |
Port Arthur |
port COM |
Port Louis |
Porto Novo |
Porto |
portmanteau |
Port Said