portugués spanělština
portugalština
Význam portugués význam
Co v spanělštině znamená portugués?
portugués
portugués
Překlad portugués překlad
Jak z spanělštiny přeložit portugués?
portugués spanělština » čeština
Příklady portugués příklady
Jak se v spanělštině používá portugués?
Citáty z filmových titulků
Unas 10 millones de personas saben que es portugués.
Asi 10 milionů lidí ví, že je to portugalsky.
Hace 20 años que manejo la red, portugués y jamás he visto una enredarse así, salvo que haya sido manipulada.
Chytám takhle už 20 let, Portugalče, a ještě jsem neviděl, aby se tak zamotala, leda by jí někdo pomohl.
Escucha, portugués. O lo hiciste tú o lo hizo el chico. De eso no hay duda.
Hele, Portugalče, buď jsi to udělal ty, nebo ten kluk.
No te metas, portugués.
Nepleť se do toho, Portugalče.
En el distrito portugués donde estoy asignado. la mayoría son cosas pequeñas.
Ne docela. V portugalské čtvrti, kde jsem přidělený, se většinou jedná o malé věci.
Aléjate de mí, Portugués.
Odprejskni, Portugalče.
Los tratos con el Portugués no se rompen.
Když Portugalec udělá dohodu, je dohoda.
Al parecer, el Portugués encargó a uno que robara la tripulación del hombre de Boston.
Ten Portugalec., zdá se, že najal posádku, kterou ukradl jakémusi Bostoňanovi.
Hablaré con el Portugués.
Budu trvat na tom, že Portugalec.
Olvide al Portugués.
Zapomeňte na Portugalce.
Se le olvidó invitar al Portugués, pero no pasa nada, me he invitado solo.
Myslím, že jsi možná zapomněI pozvat Portugalce, co? To je v pořádku. Pozval jsem se sám.
Pero recuerda, Portugués, estás entre damas y caballeros.
Pamatuj si, Portugalče, jsi v přítomnosti dámy a pánů, zde.
El Portugués no aprende.
Portugalec se nikdy nepoučí.
Portugués, te avisé.
Portugalče, já tě varoval.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El primer ministro español, Mariano Rajoy, y el ministro de Finanzas portugués, Vitor Gaspar, merecen más respaldo para sus planes.
Španělský premiér Mariano Rajoy a portugalský ministr financí Vitor Gaspar si zaslouží více podpory pro své záměry.
Primero, está la cuestión de si el actual presidente de la Comisión Europea, el ex primer ministro portugués José Manuel Barroso, debería recibir otro mandato de cinco años.
Zaprvé je tu otázka, zda má na další pětileté období zůstat současný předseda Evropské komise, někdejší portugalský premiér José Manuel Barroso.