posicionarse spanělština
Význam posicionarse význam
Co v spanělštině znamená posicionarse?
posicionarse
Příklady posicionarse příklady
Jak se v spanělštině používá posicionarse?
Citáty z filmových titulků
De acuerdo, todos los equipos, estén listos para posicionarse.
Fajn, všechny týmy vyčkejte na pozicích.
Esto le da a Ian la oportunidad de calibrar y posicionarse para comenzar a ver cómo es el ambiente en la audiencia y para sentir cómo la banda detrás de él se está sintonizando en esa noche en particular.
To umožnilo Ianovi, aby si jednak našel svou polohu, a jednak zjistil, jaká je nálada v publiku, a jak v ten daný večer kapela za ním spolupracuje.
Los defensores de Holy Cross luchan por posicionarse. SYRACUSE CONTRA HOLY CROSS.ante esta formación.
Holycrossští obránci se zoufale snaží najít si svou pozici, aby byli schopni účinně hrát proti této formaci.
Todas las unidades, vuelvan a posicionarse para evacuar en un radio de 3 manzanas.
Všem týmům, zajistěte okruh 3 bloků.
Y por supuesto, lo que están haciendo en realidad. Es posicionarse como los salvadores de la humanidad.
Ale, samozřejmě, to jediné co dělají, je, že se staví do pozice spasitelů lidstva.
Hora tras hora, los machos luchan por posicionarse justo detrás de ella.
Hodinu po hodině samci bojují o svou pozici za ní.
Ustedes acaban de posicionarse muy bien.
Máte hezky našlápnuto.
Este piloto giró demasiado lento como para posicionarse para la curva siguiente.
Tento jezdec zatočil příliš pomalu, než aby se mohl připravit na další zatáčku.
Siempre nos sorprendió que le tomase tanto tiempo a Queen posicionarse en EE.UU.
Vždycky nás překvapovalo, jak dlouho Queen trvalo ve Státech prorazit.
Una forma perfecta de posicionarse para unas elecciones, es todo lo que quise decir.
Perfektní způsob, jak si urvat pozici pro volby je vše, co jsem chtěl.
Su hermano cayó en desgracia y esto podría ser su intento de posicionarse como sucesor.
Jeho bratr je mimo přízeň. a tak by se mohl pokusit obsadit jako možný nástupce svého otce.
El trabajo de Brody es posicionarse en contacto directo con el objetivo, Danesh Akbari.
Brodyho úkolem je dostat se do přímého kontaktu s cílem, Daneshem Akbarim.
Sí, sí, él trataba de posicionarse como un nuevo distribuidor en el corredor I-5.
Hej, snažil se tam dostat jako nový dodavatel do koridoru I-5.
Él va a posicionarse a la vista de la puerta principal.
On bude naproti, aby viděl hlavní dveře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, en el centro del problema se encuentra la aspiración del régimen iraní de convertirse en una potencia hegemónica regional islámica y de esa manera posicionarse al mismo nivel que los países más poderosos del mundo.
Jádro problému ovšem tkví v touze íránského režimu stát se hegemonickou islámskou a regionální mocností a vyšvihnout se tedy na roveň nejmocnějším státům světa.
No puede abiertamente desafiar el legado de Putin, pero tiene que posicionarse como si su alcance llegara más allá de Putin.
Nemůže se otevřeně postavit Putinovu odkazu, ale musí se stylizovat do role muže, jenž Putina přesáhl.