pozitivně čeština
Překlad pozitivně spanělsky
Jak se spanělsky řekne pozitivně?
pozitivně čeština » spanělština
Příklady pozitivně spanělsky v příkladech
Jak přeložit pozitivně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mysli pozitivně. jako já!
Mírame, qué contento estoy.
A pronikavé štěstí, jímž oba překypují, se pochopitelně pozitivně obráží i v jejich práci na chmelnici.
Y los dos irradian tanta felicidad. que influyen en todos los demás a la hora de hacer la recolección.
Je pozitivně nabito, a živí se negativními psychickými vibracemi.
Tiene una carga positiva y se alimenta de vibraciones negativas.
Myslete pozitivně, Spocku.
Sea positivo, Spock.
Berte to pozitivně. Bývali to dva dny.
Piensa que eres afortunado,. solía durar dos días.
Reagujete velmi pozitivně.
Has reaccionado muy positivamente.
Musíš se na to dívat pozitivně.
Mira el lado positivo. Eres libre.
Drahá, teď musíš myslet pozitivně.
Cariño, debes ser positiva.
Royi, mysli pozitivně.
Sean positivos.
Hodně rodičů se ke skupině staví pozitivně.
Pienso que muchos padres reaccionan favorablemente con ABBA.
Měl na mě největší vliv, samozřejmě kromě Swami Bahy, jehož pozitivně laděný desky mně ohromně pomohly.
Ha sido quien más me ha influido, aparte de, claro está, Swami Baha, cuyos discos de pensamientos positivos me han sido de gran ayuda.
Že je velice důležité uvažovat pozitivně.
Que es muy importante tener una actitud mental positiva.
Uvažovat pozitivně.
Una actitud mental positiva.
Hlasování proběhlo pozitivně.
El resultado fue positivo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tito lidé chtějí pozitivně ovlivňovat svět.
Quieren tener un impacto positivo en el mundo.
Půjde o dlouhodobé cenné papíry, z nichž se budou vyplácet pravidelné dividendy, jako jsou akcie, jejichž hodnota je vázána - buďto pozitivně, nebo negativně - na cenový index nemovitostí.
Serán títulos a largo plazo que rendirán dividendos regulares, como las acciones, y cuyo valor estará referenciado (positiva o negativamente) a un índice de precios de bienes raíces.
Mohou se pozitivně i negativně ovlivňovat.
Pueden afectarse entre sí positiva y negativamente.
Existuje početná skupina domácích i zahraničních investorů, kteří pozitivně a rychle zareagují na jakékoliv trvalé zkvalitňování indického institucionálního prostředí, k němuž by mělo docházet průběžně.
Existe un alto número de inversionistas nacionales e internacionales que responderá de manera positiva y veloz a cualquier mejora que se haga al ambiente institucional indio, lo cual debería ser un proceso constante.
Již tolik předních cyklistů bylo na doping pozitivně testováno nebo se z bezpečí sportovní výslužby přiznalo k jeho užívání, že lze dost dobře pochybovat, zda je vůbec možné být bez něj v tomto závodě konkurenceschopným.
Tantos ciclistas han dado positivo a las pruebas de dopaje o han admitido, desde la seguridad de su retiro, que usaron sustancias, que uno puede preguntarse legítimamente si en este certamen es posible ser competitivo de otra manera.
Můžeme a musíme reagovat pozitivně, což se nám podaří, jestliže se navrátíme k základům a nabídneme evropským národům, včetně Francouzů a Nizozemců, nové výzvy a nového ducha.
Podemos y debemos reaccionar positivamente y lo podemos hacer regresando a lo básico y ofreciendo a las naciones de Europa, incluyendo la francesa y la holandesa, nuevos retos y un nuevo espíritu.
A konečně, štítky jednotlivých produktů musí odrážet i negativní nebo nejednoznačné výsledky - nejen ty, které vyznívají pozitivně.
Finalmente, las etiquetas de los productos deben reflejar la existencia de resultados negativos o equívocos, y no sólo los que son positivos.
Bude-li zdaňování spravedlivější, projeví se to pozitivně na lepším přijímání daňových režimů občany.
Al hacer más justa la tributación, los gobiernos propiciarán mejor la aceptación por parte de los ciudadanos de sus regímenes tributarios.
NEW YORK - Technologičtí novátoři a ředitelé firem se dnes zdají pozitivně opojení tím, co přinese budoucnost. Nové výrobní technologie vzbuzují horečnaté vzrušení nad tím, co někteří považují za třetí průmyslovou revoluci.
NUEVA YORK - A los ejecutivos e innovadores tecnológicos se los ve muy optimistas estos días: las nuevas tecnologías de fabricación generan un entusiasmo febril por lo que algunos ven como una Tercera Revolución Industrial.
Právě EU může zajistit, že se vícepólovost osvědčí, jestliže svou roli bude hrát pozitivně.
La UE es el actor que puede hacer que la multipolaridad funcione, si desempeña su papel de manera positiva.
Dokonce se zdá, že je tomu právě naopak, což dost možná odráží sklon francouzských voličů nahlížet na odcházející prezidenty pozitivně.
En efecto, parece que sucede lo contrario, lo que tal vez refleja la tendencia de los electores franceses a ver positivamente a los presidentes salientes.
Podpořila ji britská vláda a mnohé ropné a těžební společnosti reagovaly pozitivně.
Contó con el respaldo del Gobierno británico y muchas empresas petroleras y mineras respondieron positivamente.
Po dosažení těchto cílů Evropa dnes chce pozitivně přispět ke světovým událostem.
Ya que se han alcanzado esas metas, ahora Europa quiere hacer una contribución positiva a los acontecimientos mundiales.
Binjám Muhammad tiskové agentuře Associated Press řekl, že al-Hanáší byl pozitivně smýšlející člověk (a jak se lze domyslet, přirozený vůdce), který by nikdy o sebevraždě neuvažoval.
Binyam Mohamed informó a la Associated Press que al-Hanashi era una persona positiva (y se puede asumir, un líder natural) que nunca consideraría el suicidio.