prepotencia spanělština
arogantnost
Význam prepotencia význam
Co v spanělštině znamená prepotencia?
prepotencia
Překlad prepotencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit prepotencia?
prepotencia spanělština » čeština
Příklady prepotencia příklady
Jak se v spanělštině používá prepotencia?
Citáty z filmových titulků
Mi patrón, con prepotencia la inocencia me robó.
Můj pán mě násilím oloupil o mou nevinnost.
Ha entrado en casa con prepotencia, toda mojada,su sombrero me ha salpicado la camisa.
Vtrhnete do mého domu, pocákáte mi košili.
Tiene sus raíces en las miserables condiciones sociales del campesinado y se alimenta con la prepotencia de los patrones.
Je to lidový jev, který má své kořeny v nuzných sociálních podmínkách venkovanů. Přiživuje ho nadutost a povýšenost panstva.
Pero fue la prepotencia del Rey la que finalmente les movió a la acción.
Nakonec to však byla králova panovačnost, která je přinutila k akci.
Podría prescindir de su prepotencia de adolescente.
No, líp by se mi dělalo bez Jeho nedospělýho tlachání.
No me impresiona tu prepotencia.
Svým chováním na nikoho nezapůsobíš, Lano.
Le doy mi palabra que encontraremos a los responsables. del acto de prepotencia perpetrado.
Osobně se vám zaručuji, že najdeme ty, kteří vám způsobili příkoří.
Yo he hablado de prepotencia. lo que le hicieron a mi abuela los agentes americanos.
Mluvil jsem o nespravedlnosti. Že tihle proamerický nadšenci urážejí mojí babičku v mojí zemi.
No se puede tratar a la gente con amenazas y prepotencia. Y, a veces, hay que recompensarla.
Nejde vést lidi naháněním hrůzy a tlakem. a někdy se musí těžká práce odměnit.
Vamos, Sandy. Eso es prepotencia.
No tak, Sandy, to je absurdní.
Está en mi naturaleza, recompensar la prepotencia. con la indiferencia, Mrs. Heaps.
Mám ve zvyku odměniť bezohlednost nevšímavostí, paní Heaps.
Debería haber un límite para la mala educación y prepotencia.
Měl by krotit svoji hrubost a ctižádostivost.
James tiene que calmar esa asquerosa y brutal prepotencia.
James by měl trochu utlumit to ošklivé, brutální terorizování.
El Consejo Tribal esta noche, es sólo un desagradable giro con-- Está bien, Steph se fue y James tuvo que traer esta asquerosa y brutal prepotencia con ella.
Dnešní kmenová rada, prostě ošklivý tah s. dobrá, jde domů Steph a James ji ještě musí nechutně, brutálně buzerovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Occidente odiamos reconocer (y la mayoría se niega a creer) que nuestros líderes llevan un siglo destruyendo vidas musulmanas como si nada, en incontables guerras y choques militares instigados por la prepotencia occidental.
My na Západě si velmi neradi připouštíme - a většina z nás tomu odmítá uvěřit -, že naši vedoucí představitelé už sto let křiklavým způsobem mrhají životy muslimů v nesčetných válkách a vojenských střetech vyvolaných drtivou západní silou.