prestarse spanělština
Význam prestarse význam
Co v spanělštině znamená prestarse?
prestarse
Příklady prestarse příklady
Jak se v spanělštině používá prestarse?
Citáty z filmových titulků
Hay que prestarse a los demás y darse a sí mismo.
I když se člověk dává druhým, musí zůstat sám sebou.
El personal estadounidense puede prestarse libros en Ku Bai, Da Nang Vung Tau, Saigón Bien Hoa y San Treng.
Ku Bai, Da Nang,Phung Tao Saigon, Bien Wah a San Treng.
Sólo, prestarse atención mutuamente. que es la esencia de tocar junto con alguien.
Pozornost vůči sobě. Což je tak trochu podstatou společného hraní.
Pero las circunstancias. deben prestarse para ello.
Ale okolnosti, musí být příznivé.
Parece prestarse a cosas sucias, correcto?
Vypadá přístupná k nemravnostem, že?
Pero parece prestarse más si tú eres parte de ello.
Vypadá ještě víc přístupná, když do toho půjdeš taky.
Ha fallado, así que ahora alguien más debe prestarse al ataque antes de que la ballena se sumerja.
Ale míjí. a teď musí předstoupit někdo jiný, než se veleryba potopí.
Sí, Susan y Carlos estaban empezando a prestarse atención el uno al otro.
Ano, Susan a Carlos začínali věnovat pozornost jeden druhému.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los hogares en la actualidad pueden prestarse más gracias a los préstamos para la compra de viviendas, manejo de saldos en tarjetas de crédito, y préstamos sobre el sueldo.
Domácnosti mají rozhodně mnohem větší schopnost půjčovat si, díky ručení hodnotou domu, kreditním kartám a rychlým půjčkám.
En consecuencia, los bancos desconfían unos de otros y, en su mayoría, han dejado de prestarse entre sí, lo que pone en peligro la actividad económica reduciendo seriamente la disponibilidad de crédito para las empresas.
V důsledku toho si banky navzájem nevěří a ve většině případů si přestaly půjčovat, což ohrožuje hospodářskou činnost, poněvadž se tím silně snižuje dostupnost úvěrů pro firmy.
Los bancos europeos siguen reacios a prestarse dinero entre sí, especialmente en operaciones transfronterizas.
Evropské banky se stále zdráhají navzájem si půjčovat, zejména přes hranice.
Si bien es bueno ver a Gore llamando la atención sobre un tema cuya existencia niega mucha gente influyente de su país, varios de sus planteamientos apocalípticos pueden prestarse a confusión.
Třebaže je pěkné vidět, že Gore v zemi, kde mnohé vlivné osobnosti popírají už samotnou existenci globálního oteplování, nijak nepodléhá trendu, nejedno z jeho apokalyptických tvrzení je nesmírně zavádějící.