presupuestario spanělština
rozpočtový
Význam presupuestario význam
Co v spanělštině znamená presupuestario?
presupuestario
Překlad presupuestario překlad
Jak z spanělštiny přeložit presupuestario?
presupuestario spanělština » čeština
Příklady presupuestario příklady
Jak se v spanělštině používá presupuestario?
Citáty z filmových titulků
Todo está en nuestro informe presupuestario.
Všechno je zahrnuté v rozpočtu.
De acuerdo, debido al recorte presupuestario. y al hecho de. que las nacionales no cooperaron con un maldito céntimo.
Vzhledem ke zkrácenému rozpočtu..a z Národnhio neukápnul ani niklák.
Bueno, no fue sólo el recorte presupuestario.
Nebyli to jen rozpočtové škrty, víte.
No pudimos presupuestario por debajo de 130 días.
Nevešli jsme se pod 130 dní.
Quiero las últimas cifras en circulación de todas las revistas, un análisis presupuestario de a quien estamos pagando, una puesta al día de las historias de los tres próximos números, y todo eso para nuestra principal competencia.
Chci poslední diagramy oběhu všech magazínů, rozpis výdajů, kolik komu platíme, stručný popis všech příběhů pro další tři čísla, a to všechno na hlavní předváděčku.
Desde que provoqué el déficit. presupuestario el Presidente ya no me consulta.
Od tý doby, co jsem způsobila rozpočtovej schodek, se mi prezident s ničím nesvěřuje.
El recorte presupuestario está cada vez peor.
Jo, pořád nám snižujou rozpočet.
Debido a un ajuste presupuestario, cerramos temporalmente nuestro departamento de servicios sociales.
Kvůli úsporám v rozpočtu dočasně uzavíráme naše oddělení sociálních služeb.
Creí que el recorte presupuestario eliminó el juzgado nocturno.
Myslela jsem, že rozpočtové škrty zahrnovaly i nočními soudy.
El déficit presupuestario. amenaza nuestra soberanía por primera vez desde 1974.
Kolaps národních financí ohrožuje naši suverenitu poprvé od roku 1974.
He añadido un anexo presupuestario, con fecha de hoy.
Napsala jsem na obsluhu účtů a je to datováno na dnešek.
Por recorte presupuestario.
Rozpočtové škrty.
No hay manera de que vayamos a hacer este trabajo presupuestario.
Není šance, abychom s tímhle rozpočtem vyšli.
Y lo que no le di a mis hijos Se lo di a esa fundación, y ahora soy un recorte presupuestario.
Ale co jsem svým dětem nedala, jsem dala té neziskovce a teď jsem se jim nevešla do rozpočtu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En primer lugar, el mejor modo que tiene el país para reducir su déficit presupuestario es crecer.
Především je růst nejlepší způsob, jak snížit rozpočtové schodky země.
Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales.
Rozpočtová podpora v kontextu celní unie by byla rozhodně účinnější metodou nakládání s finančními prostředky EU než jakýkoli jiný, tradičnější postup.
En lugares como el rural condado El Paso, en las llanuras del este de Colorado, lejos del epicentro del debate presupuestario federal, los recortes del gasto están a la orden del día.
Na místech, jako je venkovský okres El Paso na východních coloradských planinách, daleko od epicentra debaty o federálním rozpočtu, jsou výdajové škrty příkazem dne.
El déficit presupuestario de EE.UU. es enorme e insostenible.
Americký rozpočtový deficit je enormní a neudržitelný.
Temen, correctamente, que tarde o temprano todo el mundo comience a exigir que el déficit presupuestario se cierre, en parte, elevando los impuestos a los ricos.
Mají oprávněný strach, že dříve či později se všichni ostatní začnou domáhat, aby se rozpočtový deficit začal uzavírat, zčásti zvyšováním daní pro bohaté.
Según el Fondo Monetario Internacional, el déficit presupuestario está decayendo, y el excedente primario (ingresos netos menos pagos de intereses) está creciendo.
Podle Mezinárodního měnového fondu se rozpočtový schodek snižuje a primární přebytek (čistý důchod minus splátky úroků) narůstá.
A principios de los noventa, el Presidente Carlos Menem y el Ministro de Finanzas, Domingo Cavallo, tomaron medidas drásticas, reduciendo el déficit presupuestario y poniendo fin al proteccionismo.
Počátkem devadesátých let prosadili argentinský prezident Carlos Menem a ministr financí Domingo Cavallo drastické změny, jež vedly ke snížení rozpočtového schodku a ke konci protekcionistické politiky.
La probabilidad de que no se cumplan los objetivos para el déficit presupuestario y el endeudamiento está aumentando.
Pravděpodobnost, že cíle rozpočtového deficitu a schodku nebudou splněny, se zvyšuje.
Esto no crearía un déficit presupuestario para los países ricos.
To by bohatým zemím nezpůsobilo rozpočtový deficit.
Bajo la influencia de la recesión, el déficit presupuestario se ha elevado rápidamente y los acreedores del gobierno argentino han concluído que no recuperarán su dinero.
Pod vlivem recese narostl schodek rozpočtu do tak obrovských hodnot, že věřitelé argentinské vlády usoudili, že své peníze zřejmě nebudou moci dostat zpět.
A su vez, Lula adoptó políticas macroeconómicas ortodoxas y dio pasos para mantener bajo control el déficit presupuestario, deteniendo la ola de pánico.
Ten následně přijal ortodoxní makroekonomické politiky a učinil kroky ke zvládnutí rozpočtového deficitu, čímž uklidnil paniku.
EE.UU. debe dar pasos para reducir su déficit presupuestario en el mediano plazo.
USA musí ve střednědobém výhledu podniknout kroky ke snížení rozpočtového schodku.
En lo que se refiere a la economía, se ha adoptado una transparencia sin precedentes en el proceso presupuestario.
Pokud jde o ekonomiku, byla do rozpočtového procesu vnesena nevídaná průhlednost.
El Estado se enfrenta a otro gran déficit presupuestario; sin embargo, el presupuesto para este año del gobernador Jerry Brown incluye un aumento sustancial del gasto.
Kalifornský stát se potýká s dalším velkým rozpočtovým schodkem, avšak letošní rozpočet guvernéra Jerryho Browna přesto obsahuje podstatné zvýšení výdajů.