productivo spanělština
produktivní
Význam productivo význam
Co v spanělštině znamená productivo?
productivo
Překlad productivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit productivo?
Příklady productivo příklady
Jak se v spanělštině používá productivo?
Citáty z filmových titulků
Los judíos alteran su apariencia exterior. cuando dejan sus zonas polacas para entrar al mundo productivo.
Židé mění svůj zevnějšek. když opouštějí svoje polské úkryty a směřují do bohatého světa.
El Sr. Jamie Tennyson, quien ganó la apuesta pero quien descubrió tardíamente que el juego puede ser un pasatiempo muy poco productivo incluso con dados cargados, cartas marcadas o, en este caso, algunas cuerdas vocales dañadas.
Pan Jamie Tennyson, který téměř vyhrál sázku, ale až příliš pozdě zjistil, že sázení se nevyplácí, ani když máte cinknuté karty nebo kostku nebo v jeho případě odstraněné hlasivky.
Queremos que seas feliz, además de productivo.
Chceme, abys byl šťastný a produktivní.
Han caído algunas piedras pero nuestro país es fuerte, unido, decidido y más productivo que nunca.
Bylo strženo pár kamenů, ale naše země je silná, jednotná, odhodlaná a výkonnější než kdy předtím.
Muy productivo.
Velmi produktivní.
Reanudarán el trabajo de convertir el planeta en un mundo productivo.
Začnou znovu pracovat na tom, aby zdejší planetu upravili pro život.
Nos prometió que sería divertido y también productivo.
Slíbil, že to bude zábava a že to taky něco vynese.
Pero he traído nueva maquinaria y hoy es el más productivo en la galaxia.
Přinesla jsem nové stroje a dnes je z ní jedna z nejproduktivnějších v galaxii.
Le puedo asegurar que este planeta nunca ha sido más eficiente, más económicamente productivo.
Mohu vás ujistit, že tato planeta nikdy nebyla efektivnější a její ekonomika lepší.
Yo era un estúpido Om domesticado y mi primer encuentro con los Oms salvajes no fue muy productivo.
Jako u každého domácího Oma i u mě bylo setkání s divokými Omy poněkud nešťastné.
Así que nosotros no tememos a la muerte y podemos vivir cada vida terrenal de un modo productivo y espiritual porque estamos seguros de que el fin es algo bueno y todos somos dichosos, hasta el último átomo en la gran cadena del ser.
A každý pozemský život proto můžeme prožít velmi duchovně, protože víme, že konec je dobrý a všechno je požehnané, až do toho nejposlednějšího atomu na tomto světě.
Ha sido un viaje muy productivo.
Byla to velmi poučná cesta.
Efectivamente, Chauncey, un empresario productivo. es un jornalero en un viñedo.
Ano, Chauncey, úspěšný podnikatel. je dělník na vinici.
Es hora de programar tu cerebro para que sea más productivo.
Je načase naprogramovat váš mozek na výkonnější třídu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nada de esto será posible a menos que se desarme a los jóvenes afganos y se les dé trabajo productivo.
Nic z toho se ovsem nestane dříve, než budou afghánstí mladíci odzbrojeni a než dostanou práci.
El excesivo gasto en beneficios sociales (principalmente pensiones públicas) y el costo del servicio de la deuda pública consumen recursos de un gasto gubernamental que podría ser más productivo e imponen una alta carga impositiva.
Přílišné výdaje za sociální péči (zejména státní penze) a výdaje za splácení úroku ze státního dluhu odčerpávají zdroje produktivnějším vládním výdajům a vynucují si vysoké daňové zatížení.
Yo le daría un uso productivo al capital sobrante e incrementaría aquellas actividades del Banco Mundial que estén dirigidas a la donación de recursos.
Já bych nespotřebovaný kapitál nechal dále pracovat a naopak bych ještě rozšířil dotační aktivity Světové banky.
Un euro dedicado a investigación en Europa es menos productivo que un dólar gastado en EEUU, por dos razones: los incentivos y la demanda de tecnología.
Jedno euro vynaložené v Evropě na výzkum je méně produktivní než jeden dolar vynaložený v USA. Tento jev má přitom dva důvody: stimuly a poptávku po technologiích.
Únicamente cuando esto ocurra, será posible llevar a cabo un diálogo productivo - el tipo de diálogo que no termina en el cierre del gobierno.
Teprve pak bude možná plodná rozprava - taková, která neskončí uzavřením vládních institucí.
Al tener altas concentraciones de capital por trabajador, pero otras cosas a niveles iguales, el empleo es altamente productivo, ese es el modelo europeo.
Je-li vysoká koncentrace kapitálu na jednoho pracovníka, přičemž ostatní faktory jsou v rovnováze, je pracovní síla vysoce produktivní - to je evropský model.
Hasta ahora, los líderes de la UE han seguido el camino más fácil pero menos productivo, aplicando sobre la marcha arreglos temporales y parciales a los problemas.
Vedoucí představitelé EU se prozatím ubírají nejsnazší, ale nejméně produktivní cestou a vznikající problémy řeší dočasnými a částečnými záplatami.
Se puede explicar en parte la diferencia transatlántica en horas trabajadas comparando el factor productivo de las mujeres europeas con el de las americanas.
Transatlantický rozdíl v odpracovaných hodinách lze zčásti vysvětlit srovnáním spotřeby práce evropských a amerických žen.
Pero Europa también logró un equilibrio productivo entre la Iglesia y el Estado.
Evropa ovšem dokázala najít i fungující rovnováhu mezi církví a státem.
El resultado es que no es poco común en Estados Unidos que un profesor productivo y brillante gane tanto, si no más, que sus colegas más viejos y menos productivos.
Není proto neobvyklé, aby bystrý a pracovitý profesor v USA vydělával tolik - ne-li více - než starší, ale méně plodní kolegové.
Pero el oro es estático, mientras que el capital es productivo.
Zlato je ovšem strnulé, zatímco kapitál je produktivní.
La desconfianza de la gente altamente remunerada que trabaja detrás de pantallas de computadoras haciendo algo que no parece un trabajo productivo es generalizada.
Všude je nedůvěra k lidem s vysokými platy, kteří pracují před monitory počítačů a dělají něco, co vůbec nevypadá jako produktivní činnost.
Los fisiócratas del siglo XVIII creían que sólo el agricultor era productivo y que todos los demás de alguna manera engañaban a los agricultores para quitarles lo que les correspondía.
Fyziokraté osmnáctého století byli přesvědčeni, že produktivní je jedině zemědělec a že všichni ostatní tak či onak zemědělce olupují o to, co jim právem patří.
La repentina interrupción en el flujo de esos materiales esenciales para el proceso productivo obligó a reevaluar la forma en que funcionan esas cadenas de distribución.
Náhlé přerušení toku těchto nepostradatelných materiálů ve výrobním procesu si vynutilo revizi toho, jak tyto dodavatelské řetězce fungují.