profesorka čeština
Překlad profesorka spanělsky
Jak se spanělsky řekne profesorka?
Příklady profesorka spanělsky v příkladech
Jak přeložit profesorka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Není to profesor, ale profesorka.
No es profesor, sino profesora.
U vás učí profesorka Stoneová.
Ustedes tienen a una profesora Stone.
Je to pečovatelka, ne profesorka angličtiny. Hejbala věcma.
Es una asistente, no catedrática de literatura.
Profesorka: Rvát se jako koně!
Riñendo como gallitos de corral.
Profesorka: Mě už to nebaví, Filipe.
Estoy cansada de tener estas conversaciones contigo, Filip.
Profesorka: Tak, kluci, podejte si ruce.
Daos la mano ahora mismo.
Profesorka: Vím o nich všechno za ty tři roky.
En realidad no sé nada de ellos.
Profesorka: Jenom s tímhle vzpurníkem si pořád nevím rady.
El único que se me escapa es este revoltoso.
Profesorka: Dobrou noc.
Buenas noches.
Profesorka: Už je to tak, soudruhu předsedo.
Ya ve Vd, camarada encargado.
Profesorka: Honzo, nedráždi ho!
Honza, no eches más leña al fuego.
Profesorka: Já jsem tak šťastná.
Estoy encantada con la fiesta.
Jo tamhle. Profesorka: Prosím.
Aquí estoy.
Profesorka: Poslyšte, já mám strach.
Estoy asustada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Victoria Braithwaiteová, profesorka rybářství a biologie z Pensylvánské státní univerzity, pravděpodobně strávila zkoumáním této otázky více času než kterýkoliv jiný vědec.
Victoria Braithwaite, profesora de actividades pesqueras y biología de la Universidad Estatal de Pensilvania, probablemente ha dedicado más tiempo a estudiar este tema que ningún otro científico.
Vskutku, 7. května byla profesorka katedry historie na naší univerzitě fyzicky napadena ve svém kabinetě vousatým mužem s vizáží příslušníka Tálibánu, který vykřikoval, že má pokyny od Alláha.
De hecho, el 7 de mayo, una profesora del departamento de historia de la QAU fue atacada físicamente en su oficina por un hombre de barba y aspecto talibán que vociferó que tenía instrucciones de Alá.
Jistá vysokoškolská profesorka propustila svého izraelského kolegu, protože nenávidí Stát Izrael.
Una académica británica despidió a un colega israelí porque ella detesta al Estado de Israel.
Biljana Plavšičová, profesorka biologie a vůdkyně bosenských Srbů, nedávno stanula před haagským tribunálem, který ji obvinil ze zločinu genocidy.
Biljana Plavsic, profesora de biología y líder de los serbios bosnios, compareció recientemente ante el Tribunal de la Haya acusada de genocidio.