profilaxis spanělština
profylaxe, prevence
Význam profilaxis význam
Co v spanělštině znamená profilaxis?
profilaxis
Překlad profilaxis překlad
Jak z spanělštiny přeložit profilaxis?
Příklady profilaxis příklady
Jak se v spanělštině používá profilaxis?
Citáty z filmových titulků
La profilaxis, considerando la capacidad de contagio de la infección,. requiere medidas extremadamente severas.
Profylaxe, vzhledem k vysoké nakažlivosti infekce, vyžaduje mimořádně přísná opatření.
Dale un gramo de Ancef para la profilaxis.
Dej mu jeden gram Ancefu do kapačky.
Recomiendo profilaxis de post exposición.
Doporučuju brát profylaktika.
Como precaución, comenzaré su profilaxis con estreptomicina.
Jako opatření, začínáme s prophylaxis s streptomycinem.
La profilaxis es una medida para prevenir enfermedades, Tony.
Prophylaxis je opatření pro prevenci proti nákaze, Tony. Proto je užívám.
Háganse un tratamiento de profilaxis, también.
A sami si taky aplikujte profylaktické léky.
Catherine acaba de recibir sus inyecciones de profilaxis. Le van bien.
Catherine právě dostala preventivní injekci.
Hago profilaxis, no moral.
Je to o prevenci, ne o morálce.
Sí, para profilaxis de trombosis.
Ano, na profylaxy trombózy.
Es una paciente de cirugía ortopédica en profilaxis por trombosis venosa con un hematoma subdural.
Dobře, mám tu pacientku z otropedie s profylaxí trombózy, je po operaci a má subdurální hematom.
Julián, la profilaxis se está acabando en el barco.
Ochrana na lodi začíná docházet.
Aquí está el informe, confirma la meningitis y la profilaxis para prevenir una infección.
Zde je spis, který potvrzuje meningitidu a profylaktické kroky na ochranu před infekcí.
Dios, me siento halagado, pero por desgracias, esa profilaxis no es cosa de este servidor.
Rozbal to. Sice jsem polichocen, ale naneštěstí tahle zafolióvání opravdu není můj výtvor.
La hay, pero la profilaxis después de la exposición solo es efectiva si se administra dentro de las 24 horas posteriores a la infección.
To ano, ale postexpoziční profylaxe je účinná, pouze když je podána do 24 hodin od nákazy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algunas de las respuestas más importantes deben ser nacionales y unilaterales, con énfasis en la profilaxis, la redundancia y capacidad de recuperación.
Některé nejdůležitější reakce musí být národní a jednostranné, zaměřené na prevenci, redundantnost a odolnost.
Si bien la profilaxis en anillo podría funcionar en Minneapolis, Toronto o Zurich, en las zonas del mundo donde comienzan las epidemias de gripe las probabilidades de éxito son cercanas a cero.
Ačkoliv kruhová profylaxe může fungovat v Minneapolisu, Torontu nebo Curychu, v těch částech světa, kde chřipkové pandemie začínají, se pravděpodobnost úspěchu blíží nule.
Esto es una nueva prueba de la eficacia de la profilaxis pre-exposición (PPrE), una técnica por la que personas VIH-negativas usan fármacos antirretrovirales para protegerse de la infección.
Jde o další důkaz účinnosti takzvané preexpoziční profylaxe (PrEP) - metody, v jejímž rámci užívají HIV negativní lidé antiretrovirální léky, aby se ochránili před infekcí.