psicológico spanělština
psychologický
Význam psicológico význam
Co v spanělštině znamená psicológico?
psicológico
Překlad psicológico překlad
Jak z spanělštiny přeložit psicológico?
Příklady psicológico příklady
Jak se v spanělštině používá psicológico?
Citáty z filmových titulků
Hay un ángulo psicológico y fisiológico. en la relación de Julia y mi padre que se ha pasado por alto.
Je tam fyziologický a psychologický úhel. ve vztahu mého otce a Julie, který policie přehlédla.
Yo me centro en lo psicológico y Ud.
Proberu psychologické aspekty a vy.
Mi problema es de tipo psicológico.
Mé potíže jsou, jak se říká. psychologické.
Mientras que sea solamente psicológico, no necesitará.
Pokud je to jen psychologické, nebudete.
Le enseñaré el principio psicológico.
Předvedu vám ten princip.
Es un viejo truco psicológico.
Starý psychologický trik.
Un viejo truco psicológico, abuelo.
Starý psychologický trik, vašnosto.
Era más sencillo. y yo tenía un truco psicológico para probar con el abuelo astuto.
Bylo to jednodušší. A chtěl jsem na starého lišáka vyzkoušet nový psychologický trik.
Tiene el perfil psicológico.
Z psychologického hlediska to sedí.
O haré un test psicológico. Preguntadme por ejemplo.
Který má v hlavě svaly a píše mdlé básně.
Creo que es psicológico, es autosugestión.
V jejím případě bych řekl, že jde o autosugesci.
Armamento psicológico.
Psychologická válka.
Reynolds, de acuerdo a su registro 2O1 ya no puede ser comandante, a nivel psicológico.
Budete viset, Reynoldsi. Podle složky 201, nejste již delší dobu mentálně způsobilý pro vedoucí funkci.
Su enfermedad se debe solo a aquel trauma psicológico.
Zde je jeden z nejvíce charakteristické fakta hysterie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por lo tanto, el 11 de septiembre ha significado, directa o indirectamente, una gran sacudida, tanto a nivel psicológico como a nuestros sistemas políticos.
To znamená, že 11. září znamenalo, ať přímo, či nepřímo, obrovský šok, a to jak pro naši psychiku, tak pro naše politické systémy.
A veces he comparado ese ennui psicológico con mi propia situación poscarcelaria: durante años anhelé la libertad, pero, cuando por fin fui liberado, tenía que adoptar decisiones todo el tiempo.
Nejednou jsem tento psychologický jev přirovnal k vlastnímu postvězeňskému stavu: člověk se ve vězení léta těší na svobodu, a když je konečně propuštěn, zjistí, že se musí stále o něčem rozhodovat.
Quizá, no es de sorprenderse, porque la cannabis tiene un claro efecto psicológico: no sólo produce euforia, sino que a menudo tiene efectos del tipo de la ansiedad, el pánico y la paranoia.
To snad ani není příliš překvapivé, neboť cannabis má prokázaný účinek na psychiku: vyvolává totiž nejen euforii, ale také často opomíjené stavy úzkosti, paniky a paranoii.
Los desórdenes en el desempeño psicológico, los problemas de atención y los déficits de memoria son bien conocidos.
Popsány jsou rovněž poruchy psychického rázu, zhoršené soustředění a výpadky paměti.
Antes de Darwin, la especulación filosófica definía nuestro entendimiento psicológico.
Před Darwinem utvářely naše chápání psychologie filozofické spekulace.
El inusual ambiente económico de caídas de precios y salarios resultante también puede tener un impacto psicológico dañino sobre los hogares y las empresas.
Vznikající neobvyklé ekonomické prostředí klesajících cen i mezd může mít také škodlivý psychologický účinek na domácnosti a podniky.
Los argumentos económicos no bastaron (la caída del Euro frente al Dólar fue, obviamente, un factor psicológico importante).
Přemohly je ekonomické argumenty - pád eura vůči dolaru zde nepochybně hrál významnou úlohu.
Ésa es la razón por la que en el México actual se somete a tratamiento psicológico y hormonal a niños (y no a niñas), se los saca de escuelas mixtas y se les prohíbe jugar con niñas, todo ello con vistas a impedirles que se vuelvan homosexuales.
Právě proto dnes v Mexiku malí chlapci (a nikoliv děvčata) podstupují hormonální a psychologickou léčbu, opouštějí smíšené školy a mají zakázáno si hrát s děvčaty. Jde o snahu zabránit tomu, aby se neproměnili v gaye.
La confianza es un fenómeno psicológico y puede dar saltos aparentemente caprichosos hacia arriba o hacia abajo.
Důvěra je psychologický jev a může procházet zdánlivě vrtošivými zvraty nahoru i dolů.
Que Begin pudiera estar a la altura de las circunstancias mucho tuvo que ver con el impacto psicológico de la iniciativa sorprendente de Sadat.
Skutečnost, že se Begin dokázal chopit příležitosti, do značné míry souvisela s psychologickým dopadem ohromující Sadatovy iniciativy.
Con su visita a Jerusalén, Sadat sacudió la mentalidad bloqueada de Israel y le dio un espacio psicológico vital a una nación de algún modo claustrofóbica en medio de un mundo árabe hostil.
Svou návštěvou Jeruzaléma zbavil Sadat Izrael mentality obléhání a poskytl psychologický životní prostor jinak klaustrofobnímu národu uprostřed nepřátelského arabského světa.
Su efecto principal será psicológico, si un apoyo generalizado a ellas crea la sensación de que Irán se está aislando a si mismo.
Jejich hlavní účinek bude psychologický, pokud všeobecná podpora sankcí vytvoří v Íránu pocit, že se země zahnala do izolace.
Pero los grandes retornos negativos tienen un impacto psicológico desafortunado en los mercados.
Velké záporné výnosy však mají neblahý psychologický dopad na trhy.
Todos somos curiosos cuando llegamos al mundo y venimos equipados con el impulso psicológico de explorar el mundo y expandir el terreno que creemos dominar.
Všichni přicházíme na svět zvídaví, vybaveni psychologickým nutkáním poznávat svět a rozšiřovat prostor toho, co podle svého mínění ovládáme.