pulmón spanělština

plíce

Význam pulmón význam

Co v spanělštině znamená pulmón?

pulmón podstatné jméno

— Anatomía.| Órgano par, los más importantes del aparato respiratorio, con aspecto de cono, formados por un tejido esponjoso de color rosa grisáceo. Ocupan la mayor parte del tórax. — Zootomía.| Órgano respitatorio de arañas, escorpiones y otros arácnidos formado por una serie de cavidades de tejido del sistema respiratorio del animal, organizadas como las páginas de un libro. — Zona con vegetación que sirve para oxigenar un área contaminada. — Eufemismo de pulque.

Překlad pulmón překlad

Jak z spanělštiny přeložit pulmón?

pulmón spanělština » čeština

plíce plicní lalok

Příklady pulmón příklady

Jak se v spanělštině používá pulmón?

Citáty z filmových titulků

El pulmón derecho.

To je její pravá plíce.

Después de todo, tiene sólo un pulmón y una mujer con diabetes.

Nemůžete čekat moc od chlapa s jednou plící a ženou, co má cukrovku.

Yo había sido herido en un hombro y Johnny en un pulmón.

Léčil jsem si ze zranění paže a Johnny měl propíchnutou plíci.

Oliver Twist lloró a pleno pulmón. De haber sabido que se criaría bajo el atento cuidado del celador y la matrona, habría llorado aún más fuerte.

Ale kdyby věděl, že bude vyrůstat pod jemným milosrdenstvím pedela a matróny, plakal by víc.

Hay tres ocasiones en la vida de un hombre para gritar a todo pulmón.

V životě muže jsou tři okamžiky, kdy má právo se opít.

Escuche. Su pulmón es como este sitio.

Víš, tvoje plíce je jak tohle místo.

Si te metes conmigo, te arrancaré un pulmón.

Kdo si se mnou začne, z toho vyrazím duši.

No nos mata en el acto, sino que nos deja vivir con medio corazón y medio pulmón.

Nechává je dále žít,. i když mají jen půl srdce a půl plíce.

Dice que gritaba a pleno pulmón.

Řekl, že křičel z plných plic.

Ese chico gritó a pleno pulmón.

Ten kluk to křičel z plných plic.

Veamos el otro pulmón.

Teď zkusíme plíce.

Tiene el pulmón derecho perforado.

Má prostřelenou pravou plíci.

Hasta que me comprases El pulmón de acero.

Slíbils, že se neoženíš, dokud mi nekoupíš kovovou plíci.

Gritó a pleno pulmón.

Plakal, až srdce usedalo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un estudio reciente ha mostrado que una actitud positiva no alargó la vida de pacientes de cáncer de pulmón.

Nedávná studie doložila, že pacientům s rakovinou plic pozitivní přístup život neprodloužil.

En 2020, de los 68 millones de defunciones 11,9 millones se deberán a la enfermedad obstructiva pulmonar, la neumonía, el cáncer de pulmón o la tuberculosis.

V roce 2020 pak bude ze 68 milionů úmrtí připadat 11,9 milionu na chronickou obstrukční plicní nemoc (COPD), zápal plic, rakovinu plic nebo tuberkulózu (TBC).

Eso es parte del proceso de ajuste de los mercados que los EU pregonan a todo pulmón en otros momentos.

Jenže to je součást běžného chování trhu, na které se USA jindy tak hlasitě odvolávají.

Por ejemplo, los hombres mueren de cáncer de pulmón en un porcentaje que dobla al de las mujeres.

Na rakovinu plic například muži umírají dvakrát častěji než ženy.

Para otros tipos, la prevención ya está a la mano, pero la aplicación es problemática, como en el caso del cáncer de pulmón ocasionado por fumar cigarrillos.

U jiných máme preventivní prostředky, ale jejich aplikace je problematická - například u rakoviny plic, způsobené kouřením.

Možná hledáte...