purkmistr čeština

Překlad purkmistr spanělsky

Jak se spanělsky řekne purkmistr?

alcalde

Jak přeložit purkmistr do spanělštiny?

Takže vás napřed musí oddat purkmistr v Heidelbergu. Pak přijdete za mnou, a pak za Henriho pastorem.

Así pues, debe casaros primero el alcalde de Heidelberg y luego venís a mí y, luego, al pastor de Henri.

Purkmistr Podvinský: Přivedli jsme ti očitého svědka, královská Milosti.

Vuestra Alteza,traemos noticias de lo que vimos.

Stráž: Purkmistr a konšelé Starého Města přišli.

El burgrave y los concejales del Casco Viejo han llegado.

Purkmistr: Jedna naděje by tu byla.

Sólo queda una esperanza.

Purkmistr: Lepší Zikmund, než Želivský.

Mejor Sigismundo que Zelivsky.

Purkmistr: Všechno jsem už zařídil.

Lo he organizado todo.

Purkmistr: Toho bychom mohli právě teď potřebovat.

Podríamos usarle.

Purkmistr: Nevím, máme všude plno.

No sé, no tenemos sitio.

Purkmistr: Nic ve zlém, oznámím to radě.

No me malinterpretéis, pero informaré al consejo.

Purkmistr: Ovšemže, bratru.

Por supuesto, hermano.

Purkmistr: Nám jde o prospěch celé obce, ne jako Želivskému.

A diferencia de Zelivsky, queremos el bien de toda la comunidad.

Purkmistr: Mluvíš k nám, pane, jako vítěz.

Nos habláis, señor, como vencedor.

Purkmistr: Rádi přijímáme, Milosti.

Estamos felices de aceptar, milord.

Purkmistr: Vidíš to sám, je jich příliš mnoho.

Vos mismo podéis ver que son demasiados.