quórum spanělština

kvórum

Význam quórum význam

Co v spanělštině znamená quórum?

— Cantidad o proporción de miembros que deben estar presentes para la sesión de un cuerpo colegiado

Jak z spanělštiny přeložit quórum?

kvórum nejnižší počet hlasů kvorum dostatečně velké shromáždění členů

Jak se v spanělštině používá quórum?

Sr. presidente. Sugiero la ausencia del quórum.

Pane předsedo, není přítomen dostatečný počet senátorů.

El quórum está presente.

Senát je usnášeníschopný.

Al quórum, por favor.

Všichni senátoři do sálu.

Se ha sugerido la ausencia del quórum.

Počet senátorů je nižší než určené minimum.

Llame al quórum.

Zavolejte senátory.

Con un quórum de relevo.

Budeme se v síni střídat.

Sr. Presidente, sugiero la ausencia de un quórum.

Pane předsedající, poukazuji na nepřítomnost dostatečného počtu volitelů.

Ausencia de quórum sugerida.

Bylo poukázáno na nedostatek volitelů.

Senador, llamada de quórum.

Senátore, svolávají nás.

Es una llamada de quórum.

To je zvon ze sálu.

Sr. Presidente, pido un quórum.

Pane přesedající, žádám o zjištění usnášeníschopnosti.

Una petición de quórum descarta cualquier discurso hasta que se termine el llamado.

Žádost o zjištění má přednost před projevy senátorů, dokud není zjišťování ukončeno.

Antes del quórum, el Comité de Relaciones Exteriores dio un informe favorable sobre la nominación de Robert A. Leffingwell como Secretario de Estado.

Před zjišťováním se Výbor pro zahraniční vztahy příznivě vyjádřil k nominaci Roberta A. Leffingwella na post ministra zahraničí.

Yo no renuncié a la palabra cuando pedí un quórum, Sr. Presidente.

Když jsem požádal o zjišťění usnášeníschopnosti, nezvdal jsem se slova, pane předsedající.