quórum portugalština
kvórum
Význam quórum význam
Co v portugalštině znamená quórum?
quórum
Překlad quórum překlad
Jak z portugalštiny přeložit quórum?
quórum portugalština » čeština
Příklady quórum příklady
Jak se v portugalštině používá quórum?
Citáty z filmových titulků
Havendo-se alcançado o quórum, abre-se a seção.
Potřebného quora je dosaženo. Jednání se zahajuje.
Eu gostaria de erguer meu cálice. não só como o quórum de 12. representantes das 12 colónias humanas. mas como amigos. os maiores líderes já reunidos.
Rád bych nyní pozvedl svůj pohár na vaši počest. nejen jako členů Rady dvanácti. která představuje dvanáct kolonií lidstva. ale jako mých přátel. a nejschopnějších vůdců, kteří kdy spojili své síly.
O facto de os Cylons me terem escolhido como representante no quórum. foi um acto de providência, não de habilidade.
To, že si mne Cyloni zvolili za spojku s Radou dvanácti. bylo věcí Prozřetelnosti a ne umu.
Gostaria de erguer o meu cálice a vós. não apenas na qualidade de quórum de 1 2. representantes das 1 2 colónias humanas. mas aos meus amigos. os maiores líderes jamais reunidos.
Rád bych nyní pozvedl svůj pohár na vaši počest. nejen jako členů Rady dvanácti. která představuje dvanáct kolonií lidstva. ale jako mých přátel. a nejschopnějších vůdců, kteří kdy spojili své síly.
Que os Cylons me tenham escolhido como liaison com o quórum dos 1 2. foi um ato da providência, e não de mestria.
To, že si mne Cyloni zvolili za spojku s Radou dvanácti. bylo věcí prozřetelnosti a ne umu.
É um quórum, por assim dizer.
Je to takové kvorum.
Um quórum?
Kvorum?
Creio que temos quórum.
Máme kvórum, předpokládám.
Só a Sua Santidade e teremos quórum.
Najdi Jeho Svatost a můžeme zasedat.
Agora, temos quórum.
Už je to tady.
É necessário um quórum para fazer uma reunião do conselho, certo?
A když tu nebudete, ani počet hlasů nebude.
Se ainda não houver quórum, estarás a planear um funeral.
Zařiď potřebný počet hlasů, nebo tě bůh ochraňuj.
Temos quórum.
Účast je dostatečná.
Nós temos um quórum.
Zahajuji zasedání.