quedado spanělština
Význam quedado význam
Co v spanělštině znamená quedado?
quedado
Příklady quedado příklady
Jak se v spanělštině používá quedado?
Jednoduché věty
Yo debería haber quedado fuera de eso.
Neměl jsem se do toho plést.
Citáty z filmových titulků
No, es que he quedado con alguien. En Portobello.
Vlastně jedu za někým na Portobello.
Pensé que habías quedado atrapado en el caos que hizo ese tipo llamado Zero.
Myslela jsem si, že jsi se připletl do toho chaosu, co způsobil Zero.
Primero, me he quedado a las puertas.
Zaprvé, jsem jen napůl vnikla.
Nos hemos quedado sin leche.
Došlo mléko.
Me he quedado sin tabaco.
Tabák nestačí.
Creía que habíamos quedado.
Myslel jsem, že mě setkat.
Bien, en general he quedado muy satisfecha con vosotras.
Tak, byla jsem s vámi vcelku spokojena, děti.
Whemple y yo nos hemos quedado a recoger.
Whemple a já jsme tu zůstali, abychom dali vše do pořádku.
He quedado con él y.
Měla jsem s ním asi dvakrát nebo tříkrát schůzku a on.
La última te ha quedado bien.
Ta nakonci je roztomilá.
Ha dejado de escribir y se ha quedado como un muerto viviente.
Najednou přestal psát. A teď tam sedí jako živý mrtvý.
Como la celda del doctor ha quedado libre, le han puesto ahí, por hoy.
Uvolnil se doktorův pokoj, tak jsme ho tam dali.
Supongo que yo me he quedado atrás, en mi sitio.
Já jsem zůstal dole, jak si zasloužím.
Muchas familias se habían quedado sin casa por las inundaciones o los incendios provocados en las favelas.
Mnoho rodin zde žilo na ulici, protože o jejich domy je připravily povodně nebo jim shořeli při některém z požáru, které zakládali lidé z ghetta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La escena sigue siendo chocante, pero, como la mayor parte de la ciencia ficción, se ha quedado atrás.
Tato scéna je stále šokující, ale tak jako většina science fiction zestárla.
Hay muchos otros compromisos similares que EEUU ha hecho en los últimos años ante la ONU y que han quedado flagrantemente sin cumplir.
Existuje mnoho dalších podobných závazků, jež USA v posledních letech učinily vůči OSN a jež jsou nadále naprosto nesplněny.
Hasta ahora, las autoridades económicas de Estados Unidos se han quedado cortas en todos estos frentes.
Američtí tvůrci ekonomických politik na těchto frontách zaostávají.
El trabajo en equipo ha quedado entrampado una y otra vez en guerras intestinas y disputas políticas.
Týmová práce opakovaně padá za oběť mocenským šarvátkám a politické hašteřivosti.
El primero, representado por los Estados Unidos, ha quedado decompuesto, y el segundo, representado por China, está en ascenso.
První forma představovaná Spojenými státy se zhroutila, zatímco druhá forma reprezentovaná Čínou je na vzestupu.
El tono incisivo y el partidismo feroz de los últimos 13 años han quedado a un lado.
Ostrý tón a zarputilá stranickost uplynulých 13 let byly odloženy stranou.
Hoy, después de veinte meses de recesión en los EE.UU., que pasó a ser mundial en el verano de 2008 con un reacoplamiento en masa, la idea del desacoplamiento en forma de V ha quedado descartada.
Tvrdili jsme, že bude trvat asi 24 měsíců a že se svět před kontrakcí USA neuchrání.
En la ola de violencia actual, lamentablemente la policía ha quedado en la posición de única representante del estado.
V případě současných násilností byla policie bohužel postavena do role jediného zástupce státu.
Ahora dicho icono ha quedado destruido.
Tato ikona je nyní zničena.
Fatah y los palestinos moderados como el Presidente Mahmoud Abbas han quedado totalmente desacreditados.
Fatáh a umírnění Palestinci typu předsedy Mahmúda Abbáse byli totálně zdiskreditováni.
Por ejemplo, el sector agrícola indio ha quedado a la retaguardia de su dinámica economía, viviendo a contrarreloj, ya que los niveles de agua superficial -de los que gran parte del país depende- están disminuyendo rápidamente.
Indický zemědělský sektor například za zbytkem tamní dynamické ekonomiky zaostává a má na kahánku, neboť hladiny spodní vody, na níž velká část země závisí, překotně klesají.
Los bancos de Irlanda financiaron su rápido crecimiento tomando prestado de otros bancos europeos, por lo que la solvencia del sistema financiero de Europa ha quedado estrechamente vinculada con la supervivencia de esos bancos insolventes.
Irské banky financovaly svůj rychlý růst tím, že si půjčovaly od jiných evropských bank, takže se zdraví evropské finanční soustavy stalo závislým na přežití těchto nesolventních finančních ústavů.
Más concretamente, Brasil se ha quedado sin buenas opciones (y ni que hablar sin opciones fáciles).
Ještě podstatnější je, že dobré, neřkuli snadné možnosti už Brazílie vyčerpala.
Frente a la constante caída del dólar, las autoridades parecen haber quedado paralizadas.
Ve světle pokračujícího pádu dolaru se politici zdají ochromeni.