quicio spanělština
futro
Význam quicio význam
Co v spanělštině znamená quicio?
quicio
Překlad quicio překlad
Jak z spanělštiny přeložit quicio?
quicio spanělština » čeština
Příklady quicio příklady
Jak se v spanělštině používá quicio?
Citáty z filmových titulků
El chico me saca de quicio.
Ten kluk mě vytáčí.
Te sacará de quicio.
Zblázníte se z něj.
Pero hay ciertas cosas que me sacan de quicio. y Three Blind Mice es una de ellas.
Ale některé věci nesnesu, a Tři slepé myši jsou jednou z nich.
Ya no puedo más, me sacan de quicio.
Já nevím, co mám s těma klukama dělat!
Esos perros y sus constantes aullidos me están sacando de quicio.
Ti psi a to jejich vytí mě dohání k šílenství.
Eso es lo que me saca de quicio.
To je to nejhorší.
Sácales de quicio.
Ať šílí.
No la saque de quicio.
Už zas! - Nebuďte na ni takový!
La pérdida de los caballos le molestó, pero que mi madre se fuera lo sacó de quicio.
Když se vrátil a slyšel, co se stalo, vzal koně a jel ji stíhat. Odchod mé matky překročil všechny meze.
Me sacas tanto de quicio que no puedo hacer mi trabajo.
Štveš mě tak, že se ani nemůžu soustředit na práci.
Está sacando las cosas de quicio.
Zbytečně to přeháníte.
Estas cosas me sacan de quicio.
Takové věci mě dokážou rozčílit.
Estás sacando las cosas de quicio.
Vždycky ze všeho děláš zbytečnou aféru.
Debo ser mas buena, lo intento. pero me saca de quicio.
Měla bych být laskavější, chci být laskavější, ale ona mě přivádí k šílenství.