rígidamente spanělština
přísně
Význam rígidamente význam
Co v spanělštině znamená rígidamente?
rígidamente
Překlad rígidamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit rígidamente?
rígidamente spanělština » čeština
Příklady rígidamente příklady
Jak se v spanělštině používá rígidamente?
Citáty z filmových titulků
Debemos sujetar los cristales rígidamente a una distancia concreta, creo que a 27.2 milímetros.
Musíme držet krystaly pevně a v přesné vzdálenosti, která, myslím si, by měla být 27,2 milimetru.
Tú sabes, cultura japonesa y teatro y pintura. está muy rígidamente estilizada.
Japonské umění, divadlo a malířství jsou přísně stylizované.
Estaba rígidamente congelado cuando lo sacamos del hielo.
Bylo to úplně zmrzlé, když jsme to vyndali z ledu.
El programa de estudios de la GCSE se mantiene rígidamente fiel.
O čem to. Osnovy GCSE jsou velmi propracované.
Yuelin, si interpretase mis propios deberes tan rígidamente, hubiera permitido a los Guardias Rojos asesinar a tu padre durante la Revolución Cultural.
Yuelin, kdybych tak přísně konal své povinnosti, umožnil bych Rudým gardám zlikvidovat vašeho otce během Kulturní revoluce.
Aplicas la ley rígidamente sin importar su intención.
Přísně jsi aplikoval zákon bez ohledu na následky.
Pero después de mucha discusión, la jerarquía de la Iglesia insistió rígidamente en que todo lo que Roma había dicho sobre la doctrina cristiana, era correcto y nunca debía ser alterado.
Ale po mnoha dohadech, církevní hierarchie striktně trvala na tom, že cokoliv Řím řekne o křesťanské doktríně, to musí být pravda a nemůže to být nikdy pozměňováno.
Como un bastardo, tu rango dentro del orden social ha sido rígidamente definido.
Jako levoboček máš své postavení ve společnosti pevně dáno.
Habían sido consumidos y carbonizados en una sola pieza, siendo pegados rígidamente al asfalto.
Scvrkly se a shořely do jednoho, k asfaltu pevně přichyceného kusu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los hombres ayudan, pero dentro de parámetros rígidamente definidos.
Muži tedy vypomáhají, ale striktně v určených mezích.
Se olvida que la mayoría de esas crisis se podrían haber evitado, o al menos mitigado sustancialmente, si los gobiernos hubieran dejado que sus divisas flotaran frente al dólar, en lugar de adoptar rígidamente tipos de cambio fijos.
Nevadí, že většině těchto krizí bylo možné předejít nebo je alespoň významně zmírnit, kdyby vlády svým měnám nechaly volný pohyb vůči dolaru a nepřijímaly nepružná zavěšení měnového kurzu.