recíproco spanělština

vzájemný

Význam recíproco význam

Co v spanělštině znamená recíproco?

recíproco přídavné jméno

— Lingüística.| Equidad alterna en las relaciones de entes participantes.

recíproco podstatné jméno

— Matemáticas.| Relación de un número x con respecto a otro de modo tal que el resultado de su «producto» (multiplicación) es la unidad: el número 1. Se denota así: 1⁄x, ó x−1. El cero carece de recíproco porque el resultado de multiplicar un número real por 0 no es uno, sino 0.

Překlad recíproco překlad

Jak z spanělštiny přeložit recíproco?

recíproco spanělština » čeština

vzájemný reciproční

Příklady recíproco příklady

Jak se v spanělštině používá recíproco?

Citáty z filmových titulků

Mientras llega este caso, admito con afecto recíproco el que me anunciáis.

Ale do té doby přijímám nabídku vašeho přátelství a oplácím vám je.

Y ha sido recíproco. -No lo digo para presumir.

A ony mě taky milovaly, i když se nechci vytahovat.

Me gusta el amor recíproco.

Nejlepší je oboje.

Si fuera recíproco.

Když to bude vzájemné.

Si amas a alguien, quieres que sea recíproco.

Když miluješ, chceš být taky milována.

Es recíproco.

Takže je to vzájemné.

Pero el sentimiento no es recíproco.

Ale já necítím to stejné k vám.

Recíproco perdón, noble Hamlet, concedámonos. No caiga sobre ti la muerte de mi padre y la mía.

Můj čacký Hamlete, my navzájem si odpusťme, a mého otce smrt ať na tě nepadne.

Claro que no es recíproco, pero no es por eso menos embarazoso.

Pochopitelně, že neopětuji jeho city, což mě ovšem neomlouvá.

Me preocupa, sin embargo, que Ursula parece sentir algo recíproco y eso representa un problema para mi.

A mě připadá, ať už je to pravda či ne, že Uršula začíná vaše city opětovat, a to se mi jeví jako problém.

Pero no esperaba que fueras recíproco.

Já nečekám, že to budeš opětovat. Opravdu.

Esto debe ser recíproco.

Musí to být vzájemný.

Y seguro que será recíproco.

A jsem si jistý, že to děcko si myslí to samé.

Ryan, el amor, el amor de verdad, es recíproco.

Ryane, láska, skutečná láska, je oboustranná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lo que es más importante, Irán debería presionar para que EEUU le dé la seguridad de que su cooperación tendrá como elemento recíproco la garantía estadounidense de que Irán no será el objetivo de una acción militar de EEUU en el futuro.

Nejdůležitější je, aby Írán od USA požadoval ujištění, že jeho spolupráce bude opětována americkou zárukou, že se Írán v budoucnu nestane cílem amerického vojenského zásahu.

Si Estados Unidos tiene ahora el derecho de atacar Bagdad, entonces Irak, que no ha hecho pública ninguna declaración de que tenga intenciones agresivas en contra de los EU, tiene el derecho recíproco de atacar Washington.

Má-li dnes Amerika právo zaútočit na Bagdád, pak Irák - který veřejně neučinil žádné prohlášení o zamýšlené agresi proti USA - má reciproční právo napadnout Washington.

Decidir dar los varios pasos inconvenientes y muchas veces desagradables que son necesarios para concebir un niño mediante FIV puede ser, y muchas veces es, el resultado de un acto de amor mucho más deliberado y recíproco que las relaciones sexuales.

Podstoupení několika nemilých a občas nepříjemných úkonů, jichž je zapotřebí, jestliže pár chce mít dítě prostřednictvím IVF, může být - a často je - výsledkem mnohem záměrnějšího a oboustranně láskyplnějšího konání než pohlavní styk.

Možná hledáte...