recalentamiento spanělština
Význam recalentamiento význam
Co v spanělštině znamená recalentamiento?
recalentamiento
Příklady recalentamiento příklady
Jak se v spanělštině používá recalentamiento?
Citáty z filmových titulků
Avanzar, el control dual, recalentamiento.
Je tam přetáčení, dual kontrol, přehřívání.
No hay danos estructurales ni recalentamiento.
Žádné strukturální poškození nebo přehřátí.
Capitán, un aviso de recalentamiento en el ordenador central.
Kapitáne, zjistil jsem přehřátí v jádru počítače.
Hay un recalentamiento.
V jádru došlo k přehřátí.
Pues parece que no hay ningún recalentamiento.
Žádné přehřátí není patrné.
Señor, el problema del recalentamiento empeora.
Pane, to přehřátí je stále horší.
Recalentamiento activo.
Chci ho zahřát zevnitř. Venku je mínus 1 2.
Si no se hace algo con este CO2, si no se lo contiene,. entonces sube en la atmósfera, y el CO2 es un gas que contribuye al recalentamiento planetario.
Když neuděláme něco s CO2, když ho nezastavíme, bude se dostávat do atmosféry, a CO2 je plyn, který ovlivňuje globální oteplování.
Creo que los problemas vinculados al recalentamiento serán más graves que los de la ayuda social, o incluso que los vinculados al terrorismo.
Věřím, že problémy s globálním oteplováním budou důležitější než problémy s národní bezpečností, nebo dokonce problémy s válkou proti terorismu.
Tenemos el equivalente de una bomba nuclear de efecto retardado en nuestras manos, con el recalentamiento planetario.
Máme tu něco jako časovanou jadernou bombu globálního oteplování.
Los Estados Unidos cada vez baila más en Oriente Medio, y el recalentamiento del planeta es una creciente y seria amenaza.
Amerika je zapletená na Středním Východě, a globální oteplování se stává reálnou hrozbou.
Va a necesitar un rápido recalentamiento interno.
Bude potřebovat rychle zahřát.
Eso, y el monstruo del Lago Ness, el recalentamiento global, la evolución y otros conceptos ficticios.
To a Lochneská příšera, globální oteplování, evoluce a ostatní fiktivní představy.
El PCP bloquea los receptores antagonistas de los receptores glutamatérgicos del cerebro. El hipotálamo enloquece, creando ansiedad, confusión, y recalentamiento, como fiebre.
PCP blokuje NMDA receptory v mozku, NMDA - derivát aminokyseliny čímž pádem se podvěsek mozkový zblázní, což má za následek úzkost, zmatení a pocit vysoké horečky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una inversión elevada puede causar un recalentamiento económico y aumentar el precio de los bienes de capital a medio plazo y con el tiempo desencadenar inflación.
Vysoká míra investic může zapříčinit ekonomické přehřívání, ve střednědobém výhledu zvýšit cenu investičních statků a nakonec vyvolat inflaci.
La teoría económica sostiene que todas las crisis son causadas por burbujas o por un recalentamiento, de manera que si se pueden prevenir las burbujas, se pueden prevenir las crisis.
Ekonomická teorie nás učí, že veškeré krize způsobují bubliny či přehřívání, takže pokud řízením dokážete předcházet bublinám, podaří se vám předcházet krizím.
El colapso de Bretton Woods en 1971, lejos de detener la inflación, desató un recalentamiento monetario sincronizado.
Krach brettonwoodských dohod v roce 1971 ani zdaleka nezastavil inflaci a rozpoutal synchronizované měnové vzedmutí.
El recalentamiento del mercado de la vivienda tocó a su fin a finales de septiembre de 2007, con lo que se cercenó una burbuja naciente a escala nacional, y el mes siguiente se pinchó una burbuja del mercado de valores.
Přehřátí na trhu nemovitostí skončilo na sklonku září 2007, což zaškrtilo nafukující se celostátní bublinu, zatímco bublina na akciových trzích byla propíchnuta následující měsíc.
La Reserva Federal no está dispuesta a aumentar los tipos de interés ni a endurecer los requisitos en materia de reservas para limitar el recalentamiento económico en Shanghai.
Fed není ochoten zvyšovat úrokové sazby ani zpřísňovat povinné rezervy, aby potlačoval přehřátí ekonomiky v Šanghaji.
Para evitar la crisis, China debe poner freno al crecimiento excesivo del crédito y el recalentamiento de él resultante.
Má-li se Čína krizi vyhnout, musí držet na uzdě nadměrný růst úvěrů a brzdit přehřívání, k němuž takový růst vede.
Možná hledáte...
recalentar |
recalcitrar |
recalada |
recalarse |
recalcada |
recalcador |
recalcar |
recalcitrante |
recalzar |
recalcular |
recalificación |
Recaldi