reconciliarse spanělština
Význam reconciliarse význam
Co v spanělštině znamená reconciliarse?
reconciliarse
Příklady reconciliarse příklady
Jak se v spanělštině používá reconciliarse?
Citáty z filmových titulků
Hundida aún más en la pobreza por la muerte de mi padre. mamá se tragó su orgullo. e hizo esfuerzos por reconciliarse con su familia.
Po jeho smrti upadla matka do ještě větší chudoby. Spolkla svou hrdost. a pokusila se o smíření s rodinou.
Lo mejor de discutir es reconciliarse.
Na hádkách je nejlepší usmiřování.
El Hijo quiere reconciliarse con el Padre.
Syn se snaží smířit se s Otcem.
Charley Lucky y Genovese dijeron querer reconciliarse.
Luciano a Genovese řekli, že chtějí mír.
Hable con ella. Intente reconciliarse.
Napred si s ní v klidu promluvte.
Yo hablaré con Camille. Uds. Tienen que reconciliarse.
Promluvím s Camille, musíte se usmířit.
Ha enviudado, Lady Russell. Y parece muy interesado en reconciliarse.
Ale teď je vdovcem, lady Russellová, a touží po urovnání všech sporů.
La idea de tener una pelea es reconciliarse después.
Účelem hádky je nakonec ho tam šoupnout.
Se siente mal, desea reconciliarse.
Víš, jak jí teď je?
Veo que no tuvieron ningún problema para reconciliarse.
Vidím, že vy dva už s usmiřováním nemáte žádný problém.
Cuando terminen, pueden reconciliarse.
Max má teď něco na práci. Uděláš hezkou věc, až všechno dáme do pořádku.
Acaban de reconciliarse.
Sotva jste se k sobě vrátili.
Quien deja a sus amigos, debe alguna vez reconciliarse con ellos.
U každého muže, který se stal bohatým a opustil přátele, nadejde chvíle, kdy chce všechno vrátit.
Que en 300 años ningún lado ha intentado reconciliarse.
Že za 300 let se nepokusila ani jedna strana o usmíření.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, no debe sorprender que enfrentar la historia y reconciliarse con ella puede ser algo terriblemente difícil.
Není však žádným překvapením, že vyrovnat se s dějinami může být zatraceně těžké.
Las dos experiencias en el poder (diez años con Mitterrand y cinco con el primer ministro Lionel Jospin) obligaron a la izquierda a reconciliarse con la realidad.
Její dvě období u moci - deset let za Mitteranda a pět let za premiéra Lionela Jospina - donutila levici vyrovnat se s realitou.
Lo que el crimen ha roto debe ser restaurado, y el transgresor y la víctima deben recibir ayuda para reconciliarse.
To, co prohřešek narušil, se mělo obnovit a provinilci i oběti se muselo dopomoci k usmíření.
La cuestión más amplia es la insistencia de los promotores de la transparencia en que el gobierno abierto podrá reconciliarse con la privacidad de los ciudadanos.
Obecnější potíží je tvrzení zastánců transparentnosti, že otevřené vládnutí lze uvést do souladu se soukromím občanů.