sólidamente spanělština
Význam sólidamente význam
Co v spanělštině znamená sólidamente?
sólidamente
Příklady sólidamente příklady
Jak se v spanělštině používá sólidamente?
Citáty z filmových titulků
Cada cebo pendía cabeza abajo,. con el asta del anzuelo dentro del pescado sólidamente cosido y amarrado,. y toda la parte saliente del anzuelo, la curva y el garfio,. estaba recubierta de sardinas frescas.
Každá návnada visela hlavou dolů s připraveným háčkem připevněna pevně a důkladně.
Pero cuatro horas después el pez seguía nadando mar adentro,. llevando el bote a remolque,. y el viejo estaba todavía sólidamente afincado.
Ale o čtyři hodiny později ryba stále plula širým mořem vlekla za sebou loďku a stařec byl stále silný.
Fortifica sólidamente Dunsinane.
Dunsinan opevňuje.
Compañía sólidamente consolidada.
Společnost je solidně postavena.
Los palos golpeaban con crueldad los dos cuerpos. sólidamente atados, balanceándose en el vacío. Los torturados aullaban para superar su dolor.
Bambusové tyče hvízdaly vzduchem a s mlaskáním dopadaly na rozhoupaná těla.
Y como Presuming Ed ha apuntado tan sólidamente. Hemos fracasado en pintarla de negro.
A jak už tady Troufalej Ed vehementně zdůrazňoval. nepodařilo se nám ho vymalovat na černo.
Él desarrollo un kernel, y lo terminó antes que nosotros termináramos el nuestro, y corría sólidamente y muy bien.
Vyvinul jádro a chodilo mu dříve, než fungovalo naše, a chodilo mu pěkně a stabilně.
El poste estaba sólidamente congelado y quebrado. Debe haber llevado una reserva con él, y Sif debe haber dañado el compartimiento en que lo llevaba.
Musel u sebe mít zásobu a Sif ji svým mečem poškodila.
Es una ejecución excéntrica, pero emocionante de una desconocida, que ahora está sólidamente posicionada para el bronce.
Excentrický, ale vzrušující výkon neznámé závodnice, která nyní nepochybně získá bronz.
Jackson esta liderando sólidamente.
Jackson je v předstihem ve vedení.
Es sólidamente insuficiente.
Stabilně pod průměrem.
Utilizamos estos dispositivos en todos esos experimentos. y fuimos sólidamente exitosos.
Použili jsme tyto zařízení během všech těch experimentů. a byli jsme robustně úspěšní.
La prensa está encima de esto, estoy sólidamente en la cuerda floja. y tengo que encontrar ya al asesino de Melville.
Štourá do toho tisk, jsem pod slušným tlakem a potřebuju zjistit, kdo zabil Melvilla.
Sólidamente congelado.
Dokonale zmražené.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La gran diferencia entre los éxitos y los fracasos asiáticos es que algunos países se involucraron en la globalización y otros cerraron sus puertas sólidamente.
To hlavní, v čem se asijské úspěchy a neúspěchy liší, je, že některé země se rozhodly pro globalizaci, zatímco jiné zamkly své dveře na sedm západů.
Como en el caso de los servicios públicos, las instituciones financieras sólidamente establecidas enfrentan restricciones externas sobre su poder de fijación de precios, aunque no de la manera tradicional.
Sílu zavedených finančních institucí určovat ceny omezují, podobně jako u poskytovatelů veřejných služeb, vnější mantinely, třebaže ne tradičního typu.
Morgan o Mellon coleccionaban básicamente antiguos maestros del Cinquecento, cuya reputación estaba clara y sólidamente establecida.
Morgan či Mellon sbírali převážně staré mistry ze šestnáctého století, jejichž reputace byla jasně a pevně dána.
Sin embargo, bajo el Presidente Vladimir Putin y con una economía que crece sólidamente, estos sentimientos se han intensificado en lugar de atenuarse.
Přesto za prezidenta Vladimíra Putina, kdy ekonomika zdatně roste, tyto emoce neslábnou, nýbrž sílí.
Como todas las elites antes que ellas, se asientan sólidamente y usan todos los medios a su alcance para mantener ese status quo.
Jako všechny elity v minulosti se pevně etablují - a využijí všech dostupných prostředků k tomu, aby to tak zůstalo.