siegfried čeština

Příklady siegfried spanělsky v příkladech

Jak přeložit siegfried do spanělštiny?

Jak Siegfried zabil draka.

De cómo Sigfrido dio muerte al dragón.

Volker, pěvec, zpívá o Siegfriedovi před Kriemhildou, a jak Siegfried přišel do Wormsu.

De cómo Volker, el juglar, cantó de Sigfrido ante Krimilda, y de cómo Sigfrido llegó a Worms.

Housle zněly a Volker pěl: Siegfried se stal drakobijcem pánem pokladu Nibelungenů.

Sigfrido se convirtió en el verdugo del dragón, en el señor del tesoro de los nibelungos.

Siegfried, syn krále Sigmunda, je před branami se svými dvanácti rytíři, a žádat o audienci u krále Gunthera.

Sigfrido, con doce de sus caballeros, se halla a las puertas del castillo, y pide audiencia con el rey Gunther.

Připrav výpravu za svou nevěstou, králi Gunthere. Siegfried, mocný hrdina, vám Brunhildu vyhraje.

Prepárate para ir a buscar a la novia, rey Gunther, pues Sigfrido, el héroe poderoso, conquistará a Brunilda para ti.

Jak Siegfried získal Brunhildu pro Gunthera.

De como Sigfrido conquistó a Brunilda para Gunther.

Siegfried není vazal.

Sigfrido no es un vasallo.

Siegfried byl ke mě uveden jako Guntheruv vazal a sluha.

Sigfrido se me presentó como vasallo y siervo de Gunther.

Kozelnou čepicí vzal Siegfried, můj muž, na sebe Guntherovu podobu.

El que, llevando el yelmo mágico, te venció tres veces en la figura de Gunther.

A třikráte vás tak - Siegfried, můj manžel, porazil!

Sigfrido, mi esposo, me lo regaló.

Můžeš ukončit tvůj půst, Brumhildo, Siegfried je mrtev.

Estás libre de tu juramento, Krimilda. Sigfrido ha muerto.

No, nejsem si vůbec jistý, jak se Siegfried cítil.

No estoy seguro de cómo se sentía Sigfrido.

Nikdy jsem si o sobě nemyslel, že jsem Siegfried. Až do dnešní noci.

Nunca he creído ser Sigfrido. hasta hoy.

Víš, jen jednou dostal Siegfried strach. A to když poprvé potkal ženu.

Sigfrido sólo tiene miedo. cuando ve a una mujer por primera vez.