sincronización spanělština
synchronizace
Význam sincronización význam
Co v spanělštině znamená sincronización?
sincronización
Překlad sincronización překlad
Jak z spanělštiny přeložit sincronización?
Příklady sincronización příklady
Jak se v spanělštině používá sincronización?
Citáty z filmových titulků
Buena sincronización, doc. Me quito el sombrero ante usted.
Pěkně načasovaný, doktore.
A pesar de nuestros planes y de los problemas que hemos tenido, la sincronización es esencial.
Nezáleží na tom, co jsme připravili.
Tiene una gran sincronización.
Dokonale to načasoval.
Mientras más relajados estén los músculos, mejor es la sincronización mente-cuerpo.
Ano, opravdu. Čím jsou svaly uvolněnější, tím je lepší synchronizace mezi myslí a tělem.
Nos vemos en París, para la sincronización.
Na viděnou v Paříži při synchronizaci. Šťastnou cestu.
El mecanismo de sincronización no está funcionando correctamente.
Časovač nepracuje správně.
Excelente sincronización.
Skvělé načasování.
Su sincronización está mal.
Jeho načasování je pryč.
A eso llamo yo una buena sincronización.
Dobře jste si to načasovali, to jo.
El análisis de los EEG muestra total sincronización de la actividad cerebral entre los sujetos.
EEG potvrdilo dokonalou shodu a synchronizaci mozkové činnosti. našich dvou subjektů.
Sube la señal de sincronización.
Spustím synchronizaci.
Soy un estudiante, asignado a la Base Marina 4 para estudiar un. experimentado operador de sincronización en acción, no para este puesto.
Studuji na Mořské základně 4, abych viděl zkušeného operátora v akci. Ne, abych ho nahradil.
Preparen la sincronización.
Připravte synchronizaci!
Pero le necesito. Sin un operador de sincronización,. esta base dejará de tener función militar alguna.
Ale já ho potřebuju, bez operátora synchronizace přestane tahle základna plnit svoji vojenskou funkci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos.
Nadto by injekce likvidity měla zřejmě větší vliv na poptávku, protože synchronizace by omezila přelivy přes národní hranice.
Pero no será fácil alcanzar dicha sincronización.
Dosáhnout takového souladu ale nebude snadné.