sobrenatural spanělština
nadpřirozený
Význam sobrenatural význam
Co v spanělštině znamená sobrenatural?
sobrenatural
Překlad sobrenatural překlad
Jak z spanělštiny přeložit sobrenatural?
Příklady sobrenatural příklady
Jak se v spanělštině používá sobrenatural?
Citáty z filmových titulků
A través del ayuno y la privación, Motana, el hijo del gran jefe Kenada, ve un poder sobrenatural en su visión de la cara de una novia que se le aparece.
Hladověním a strádáním Motana, syn velkého náčelníka Kenada, vidí nadpřirozenou mocí ve svém snu tvář nevěsty, která se mu zjeví.
La agobiante melancolía de los alrededores de la casa Usher parecía sobrenatural.
Nesnesitelná tíseň, která na nás padla u domu Usherů, zdála se být nadpřirozená.
El manto, extendido como una mancha de tinta desapareció por obra del ser sobrenatural que se fue volviendo pálido a medida que absorvía a su víctima.
Pelerína se rozevřela jako inkoustová skvrna, zmizela pod tělem nadpřirozené bytosti, jejíž bledost rostla během pohlcování kořisti.
Quizá sea sobrenatural.
Nadpřirozené věci, možná.
Hay un lobo deambulando, pero no es sobrenatural.
Jeden vlk se tu potuluje, ale není to nadpřirozená bytost.
Como si fuera el instrumento de un poder sobrenatural.
Jako kdyby byl jen nástrojem nějáké nadpřirozené síly.
Y no necesito lo sobrenatural para ver la culpabilidad escrita en sus caras.
Nepotřebuji nic nadpřirozeného k tomu, abych na vašich tvářích přečetl vaši vinu.
Tiene un poder sobrenatural.
Ten chlap má nadpřirozené. - Přestaňte mluvit jako blázen.
Los Sirios ya han sido derrotados por un ejército de aquellos Israelitas a los que despreciaban y dándose cuenta de que era algo sobrenatural atribuyeron su derrota al Dios de Israel.
Bratří, netřeba se hanbit před pohany. Syřané byli v bitvě poraženi mocnou silou Izraelitů, kterými pohrdali. Mysleli si, že se stalo cosi nadpřirozeného a připisovali svou porážku Bohu Izraele.
Desde su retorcido cerebro. hasta la menor de las luchadoras células de su enorme armazón, es sobrenatural.
Počínaje jeho zdeformovaným mozkem a konče nejmenšími svárlivými buňkami jeho ohromného těla. na něm není nic normálního.
Se había obsesionado con lo sobrenatural, la magia negra y temas así.
Příliš věřila na nadpřirozeno, černou magii a podobně.
No hay nada sobrenatural en este asunto.
Takže to musí být jedině člověk.
Es un frío sobrenatural Un frío de ultratumba.
Žádné normální chladno, Sally. Je to zima, jako ze záhrobí.
Quizá esta sobrenatural solicitud no sea mala, ni buena.
To nadpřirozené ponoukání nemůže být nedobré, aniž dobré.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero el poder moral de la fe religiosa no necesita una explicación sobrenatural.
Mravní moc náboženského přesvědčení však nepotřebuje nadpřirozené vysvětlení.
Tampoco la fe tiene que estar depositada en un ser sobrenatural.
Ba věřit lze nejen v nadpřirozenou bytost.
También pueden indicar una ligera tendencia, por parte de quienes los formulan, a creer en algún tipo de apoyo sobrenatural.
Mohou také na straně těch, kdo je pronášejí, naznačovat nepatrnou tendenci věřit v jakousi nadpřirozenou podporu.