socialismo spanělština
socialismus
Význam socialismo význam
Co v spanělštině znamená socialismo?
socialismo
Překlad socialismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit socialismo?
Socialismo spanělština » čeština
Příklady socialismo příklady
Jak se v spanělštině používá socialismo?
Citáty z filmových titulků
Los diáconos sabrán que usted ha estado predicando el socialismo.
Postarám se, aby se diákoni dozvěděli, že kážete socialismus.
Pudo ver que el Nacional Socialismo dirigía a Alemania al desastre.
Mohl jste tušit, že národní socialisté poženou Německo do katastrofy.
Fue usado como objeto de exposición por el Nacional Socialismo.
Bylo používáno jako vzor národních socialistů.
Tengo fe en el futuro del socialismo y en mis compatriotas.
Věřím v socialistickou budoucnost a své krajany.
El hecho de que el socialismo sea mejor que el fascismo. no nos mantendrá con vida.
Fakt, že socialismus je lepší než fašismus, nás při životě neudrží!
Uno cree en el socialismo.
Někteří věří v socialismus.
Supongo que es inevitable algún tipo de Nacional Socialismo después de la guerra.
Po válce se asi národnímu socialismu nevyhneme.
Esto es mejor que el Nacional Socialismo, Gripweed!
Kdepak národní socialismus, Gripweede.
Debo explicarle a Lena la fatalidad del socialismo sueco.
Musím říci Leně o osudu švédského socialismu.
No, las dos cabezas del socialismo sueco.
Ne, o dvou hlavách švédského socialismu.
Ellos están usando al Nacional Socialismo como instrumento para su ambición.
Využívají národní socialismus k naplnění vlastních ambicí.
Todavía no entienden lo que el Nacional Socialismo es en realidad.
Nevědí, co národní socialismus skutečně je.
Aschenbach dice que no has entendido. nada del Nacional Socialismo.
Aschenbach říkal, že nerozumíš. idejím národního socialismu.
Nos sentimos honrados de tener en el estudio a Karl Marx. fundador del socialismo moderno y autor del Manifiesto Comunista.
Jsme hluboce poctěni a je pro nás vyznamenáním, že tu dnes s námi ve studiu zasedli Karel Marx, zakladatel vědeckého socialismu, a autor Komunistického manifestu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El thatcherismo surgió como la alternativa más aceptable al socialismo de Estado.
Jako nejvěrohodnější alternativa státního socialismu se objevil thatcherismus.
Al poner nuevamente la mayoría de las industrias propiedad del Estado en manos privadas, la revolución de Thatcher eliminó el socialismo de Estado.
Navrácením většiny státem vlastněných branží do soukromého vlastnictví thatcherovská revoluce vymýtila státní socialismus.
Es verdad, una vez desovó a la radical Hermandad Musulmana, pero también dio a luz al socialismo y al anti-colonialismo islámico, a la unidad árabe y ahora a una afirmación democrática de la voluntad del pueblo.
Je pravda, že dal svého času vzniknout radikálnímu Muslimskému bratrstvu, ale také dal život islámskému socialismu a antikolonialismu, arabské jednotě a nyní i demokratickému potvrzení vůle lidu.
Pero a medida que los gastos en salud empezaron a llevarse una tercera parte del ingreso nacional, el socialismo de la atención sanitaria empezó a convertirse, lisa y llanamente, en puro marxismo: a cada uno lo que necesita.
Avšak jakmile zdravotnické výdaje začnou ukrajovat třetinu národního důchodu, zdravotnický socialismus začne být nepokrytým marxismem: každému dle jeho potřeb.
En las conferencias del Partido Laborista se daba homenaje de los labios para afuera a los viejos símbolos del socialismo.
Na sněmech Labouristické strany se řečnilo o starých symbolech socialismu.
El socialismo se colapsó hace una década porque perdió todo crédito a los ojos de los pueblos que vivían bajo su gobierno.
Před deseti lety se zhroutil socialismus - v očích lidí, kteří v něm žili, se totiž totálně zdiskreditoval.
La opción, claro, ya no está entre el socialismo y el capitalismo.
Už dávno samozřejmě nejde o volbu mezi socialismem a kapitalismem.
El socialismo se volvió un desorden pues las amplias expectativas de un paraíso de los trabajadores se atascaron en la burocracia.
Socialismus se proměnil ve zmatek a nepořádek, neboť jeho nadějné vyhlídky na dělnický ráj uvízly v byrokracii.
A diferencia de China, Rusia se apresuró a instaurar la democracia, y sólo entonces se preocupó de reemplazar el socialismo con un sistema de mercado.
Rusko se místo toho do demokracie přehouplo skokem a až poté se začalo zabývat výměnou socialismu za tržní systém.
Es probable que el partido socialista francés todavía pueda confiar en la lealtad de una minoría sustancial por razones atávicas o tribales, pero no pretende implantar el socialismo.
Francouzská socialistická strana může pravděpodobně stále spoléhat na věrnost své významné voličské menšiny, s níž ji pojí atavistické a kmenové důvody; ona však nenabízí zavádění socialismu.
Hugo Chávez estaba muy interesado en la Tercera Vía -un modus vivendi entre el capitalismo al estilo norteamericano y el socialismo estatal- como lo había estado Tony Blair unos años antes.
Hugo Chávez se o třetí cestu velmi zajímal - stejně jako Tony Blair o několik let před ním. Byl to pro něj modus vivendi mezi kapitalismem na americký způsob a státním socialismem.
No obstante, la ideología dominante ya no es el socialismo; la ideología dominante es una forma de nacionalismo étnico, con una gran cantidad de pavoneo militar.
Vládnoucí ideologií však už není socialismus; je to forma etnického nacionalismu se značnou dávkou vojenské vychloubačnosti.
Ese edifico ideológico empezó a minarse gravemente en el decenio de 1990, después de que el desplome del imperio soviético desacreditara no sólo el socialismo, sino también cualquier forma de idealismo colectivo.
V 90. letech se tato ideologická stavba začala závažným způsobem drolit, když kolaps sovětského impéria zdiskreditoval nejen socialismus, ale i jakoukoliv formu kolektivního idealismu.
La oposición al Tratado de Niza fue y sigue siendo un bizarro estofado irlandés de pacifismo, religión y socialismo, entre otras fascinantes excentricidades locales.
Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil a stále tvoří podivný irský mišmaš pacifismu, náboženství a socialismu okořeněný některými neuvěřitelnými místními výstřednostmi.
Možná hledáte...
socialismus |
socialismo democrático |
socialista |
socialistický |
socialistická strana |
socialistická ekonomika |
Socialistická internacionála |
Socialistická republika Barmský svaz |
Socialistická federativní republika Jugoslávie |
Socialistická libyjská arabská lidová džamahírije |
socializar |
socialité