socialismus čeština
Překlad socialismus spanělsky
Jak se spanělsky řekne socialismus?
socialismus čeština » spanělština
Socialismus čeština » spanělština
Příklady socialismus spanělsky v příkladech
Jak přeložit socialismus do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Postarám se, aby se diákoni dozvěděli, že kážete socialismus.
Los diáconos sabrán que usted ha estado predicando el socialismo.
Fakt, že socialismus je lepší než fašismus, nás při životě neudrží!
El hecho de que el socialismo sea mejor que el fascismo. no nos mantendrá con vida.
Někteří věří v socialismus.
Uno cree en el socialismo.
Kdepak národní socialismus, Gripweede.
Esto es mejor que el Nacional Socialismo, Gripweed!
SVRHNŤĚTE FRANKA! NASTOLTE VE ŠPANĚLSKU SOCIALISMUS!
PARA QUE DERROQUEN A FRANCO!
Využívají národní socialismus k naplnění vlastních ambicí.
Ellos están usando al Nacional Socialismo como instrumento para su ambición.
Nevědí, co národní socialismus skutečně je.
Todavía no entienden lo que el Nacional Socialismo es en realidad.
Zhoršení třídního boje, podle kterého se buduje socialismus.
El agravamiento de la lucha de clases, a medida que se edifica el socialismo.
To je socialismus.
Es el Socialismo.
Tady máš socialismus.
Toma socialismo.
Socialismus nesmí vylučovat tělesnou rozkoš ze svého programu!
El socialismo no debe excluir al placer humano de su programa.
To je socialismus!
Es socialismo.
Ale socialismus není pro všechny.
El socialismo no es de todos.
A socialismus je cestou, kterou lidstvo nevyhnutelně musí projít, aby dospělo k utopické společnosti.
El socialismo es el camino. El ser humano debe establecer. un camino hacia una sociedad utópica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže socialismus se stará o obyčejné jedince. Naproti tomu Spojené státy poskytují jen málo pomoci milionům Američanů, kteří přicházejí o bydlení.
Los trabajadores que pierden sus empleos reciben sólo 39 semanas de beneficios de desempleo limitados, y después quedan a su suerte.
To ve skutečnosti není socialismus, ale rozšíření dlouhotrvajícího sociálního blaha pro firmy.
Los ricos y los poderosos recurren al gobierno para que los ayude siempre que pueden, mientras que las personas en situación de necesidad reciben poca protección social.
Navrácením většiny státem vlastněných branží do soukromého vlastnictví thatcherovská revoluce vymýtila státní socialismus.
Al poner nuevamente la mayoría de las industrias propiedad del Estado en manos privadas, la revolución de Thatcher eliminó el socialismo de Estado.
Avšak jakmile zdravotnické výdaje začnou ukrajovat třetinu národního důchodu, zdravotnický socialismus začne být nepokrytým marxismem: každému dle jeho potřeb.
Pero a medida que los gastos en salud empezaron a llevarse una tercera parte del ingreso nacional, el socialismo de la atención sanitaria empezó a convertirse, lisa y llanamente, en puro marxismo: a cada uno lo que necesita.
Před deseti lety se zhroutil socialismus - v očích lidí, kteří v něm žili, se totiž totálně zdiskreditoval.
El socialismo se colapsó hace una década porque perdió todo crédito a los ojos de los pueblos que vivían bajo su gobierno.
Socialismus se proměnil ve zmatek a nepořádek, neboť jeho nadějné vyhlídky na dělnický ráj uvízly v byrokracii.
El socialismo se volvió un desorden pues las amplias expectativas de un paraíso de los trabajadores se atascaron en la burocracia.
Vládnoucí ideologií však už není socialismus; je to forma etnického nacionalismu se značnou dávkou vojenské vychloubačnosti.
No obstante, la ideología dominante ya no es el socialismo; la ideología dominante es una forma de nacionalismo étnico, con una gran cantidad de pavoneo militar.
V 90. letech se tato ideologická stavba začala závažným způsobem drolit, když kolaps sovětského impéria zdiskreditoval nejen socialismus, ale i jakoukoliv formu kolektivního idealismu.
Ese edifico ideológico empezó a minarse gravemente en el decenio de 1990, después de que el desplome del imperio soviético desacreditara no sólo el socialismo, sino también cualquier forma de idealismo colectivo.
Po většinu minulého století byl alternativou ke kapitalismu socialismus.
Durante gran parte del siglo pasado, la alternativa al capitalismo era el socialismo.
Socialismus možná nebyl alternativou ke kapitalismu, nýbrž jeho dědicem.
Tal vez el socialismo no fue una alternativa para el capitalismo, sino su heredero.
Německo vynalezlo socialismus.
Alemania inventó el socialismo.
Vztah s nejvyšším sovětským představitelem Michailem Gorbačovem jí otevřel cestu k ukončení studené války; její privatizační politika zase ukázala světu, jak demontovat státní socialismus.
Su relación con el líder soviético Mijaíl Gorbachov abrió el camino al fin de la Guerra Fría, y sus políticas de privatización mostraron al mundo cómo desmantelar el socialismo de Estado.
Komunismus a socialismus se netěší takové podpoře veřejnosti jako kdysi.
El comunismo y el socialismo no dominan el apoyo público como lo hacían en otros tiempos.
Sovětský socialismus byl přesvědčen, že jeho občané si nezaslouží vůbec žádné služby, zatímco ruský kapitalismus pochybuje o tom, že dokážete krotit svůj apetit, a tak jej reguluje za vás.
El socialismo soviético pensaba que sus ciudadanos no eran dignos de ningún servicio; el capitalismo ruso duda que uno pueda controlar sus apetitos, así que quiere controlarlos por su bien.
Možná hledáte...
socialismo |
socialismo democrático |
socialista |
socialistický |
socialistická strana |
socialistická ekonomika |
Socialistická internacionála |
Socialistická republika Barmský svaz |
Socialistická federativní republika Jugoslávie |
Socialistická libyjská arabská lidová džamahírije |
socializace |
socializmus