sostenerse spanělština
Význam sostenerse význam
Co v spanělštině znamená sostenerse?
sostenerse
Příklady sostenerse příklady
Jak se v spanělštině používá sostenerse?
Citáty z filmových titulků
Bien, intente sostenerse sobre ésta.
Zkus si stoupnout na tuhle.
Me llevó un joven que acabó demasiado ebrio para sostenerse en pie.
Vzal mě tam chlapec, který se opil tak, že nemohl stát.
Me pregunto cómo puede sostenerse todo eso ahí arriba.
Bože, chlapi! Jak to tam všechno může držet pohromadě?
Su problema es que, para crear la energía necesaria,. tienen que generar una energía fantástica, por lo que no puede sostenerse por mucho tiempo.
Problém je, že vytvořit potřebný výkon je třeba vytvořit enormního množství energie, jenž nejde udržet moc dlouho.
Su explicación puede sostenerse.
Vysvětlila mi to přijatelně.
Un joven negro de 22 años en el escenario, que le pagan por sostenerse la verga.
A 22-letej černoch je na pódiu a platí ho za to, že si drží péro.
El no podía sostenerse de espalda.
Nedovedl je zadržet.
Una estructura no puede sostenerse sin una base.
Kontrola.
Quizás quiera sostenerse de algo.
Možná si chcete na něco počkat.
En esa altitud, el aire es tan fluido, que las hélices no tiene casi nada con que sostenerse.
Vzduch je v této výšce tak řídký, že se vrtule nemá o co opřít.
El dinero de Moscú se acabó. ye IELT tuvo que encontrar otro modo de sostenerse.
EL T hledala nové zdroje.
No puede ni sostenerse en pie.
Nedokáže sám ani stát rovně.
No necesita sostenerse en la corte.
Nemusí obstát u soudu.
Ese sentimiento de sostenerse.
Ten pocit, jak mě držel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ese autorrespeto es fomentado por organizaciones e instituciones que igualmente pueden sostenerse por sí solas y aprovechar lo mejor de sus tradiciones culturales.
Tuto sebeúctu pěstují organizace a instituce, jež rovněž dokážou stát na vlastních nohou a staví na tom nejlepším ze svých kulturních tradic.
No cabe duda de que algunos bancos locales siguen proveyendo crédito, pero éste debe expandirse si ha de sostenerse la recuperación, ya sea creando nuevas instituciones financieras o ampliando las ya existentes.
Některé domácí banky budou samozřejmě půjčovat i nadále. Jenže aby zotavení bylo udržitelné, je třeba úvěrové možnosti rozšířit, a to buď vytvořením nových finančních institucí, anebo rozšířením stávajících.
Pero ninguna política tiene sentido si no puede sostenerse sin un respaldo gubernamental a largo plazo.
Žádná politika však nemá smysl, pokud ji nelze udržet bez dlouhodobé vládní podpory.