středomořský čeština
Příklady středomořský spanělsky v příkladech
Jak přeložit středomořský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla zima roku 1788 a já byl přepraven na středomořský ostrov, mužem, který mě stvořil. Pokud tedy muž je to, čím byste ho nazvali.
Era el invierno de 1788 y el hombre que me hizo me llevo a una isla del Mediterraneo si le puedes llamar hombre.
Žena, která tě večer navštívila středomořský typ, s malým chlapcem tak kolem 10 let.
La mujer que te visitó el otro día al parecer mediterránea, con un pequeño niño de 10 años.
Měli bychom jít, ehm, někam, kde je hezky, třeba na středomořský ostrov.
Deberíamos ir a algún lugar hermoso a una isla del Mediterráneo.
No, bral jsem špinavý a nechutný středomořský vzhled jako projev morální slabosti, ale teď jsem si uvědomil, že to byla jenom známka uměleckého temperamentu.
Bueno, había tomado vuestro aspecto sucio y maloliente como una señal de mediterránea debilidad moral, pero ahora entiendo que era simplemente una señal de vuestro temperamento artístico.
Byzantský, středomořský, co vám víc vyhovuje.
Bizantino, mediterráneo. Lo que ustedes quieran.
Takže to byl ten. snědý, tmavý, středomořský typ?
Entonces fue el. de aspecto mediterráneo, moreno, oscuro?
Dělám středomořský kuřecí salát se salátem tabouli a osmahlým sýrem feta.
Estoy haciendo mediterráneo ensalada de pollo, con tabouli salteadas y queso feta.
Můžu poprosit ten středomořský salát bez cibule, s lososem?
Puedo tener la.um, ensalada mediterranea sin cebollas, y el salmón?
Voda je filtrována přes středomořský vápenec.
El agua se filtra a través de piedra caliza mediterránea.
Klasický středomořský styl.
Estilo mediterráneo clásico.
Nejsme tu kvůli středomořský náladě.
No estamos aquí para ponernos en modo mediterráneo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Středomořský region má zásadní význam pro mír, stabilitu a hospodářský růst Evropy.
La región mediterránea es decisiva para la paz, la estabilidad y el crecimiento económico de Europa.