středomořský čeština
Příklady středomořský francouzsky v příkladech
Jak přeložit středomořský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Měli bychom jít, ehm, někam, kde je hezky, třeba na středomořský ostrov.
Trouvons un bel endroit, une île de la Méditerranée.
No, bral jsem špinavý a nechutný středomořský vzhled jako projev morální slabosti, ale teď jsem si uvědomil, že to byla jenom známka uměleckého temperamentu.
Eh bien, je prenais votre apparence sale et répugnante pour un signe de la faiblesse morale méditéranéenne mais je réalise maintenant que c'était simplement le signe de votre tempérament artistique.
Můžu poprosit ten středomořský salát bez cibule, s lososem?
Est-ce que je peux avoir la salade méditerranéenne? sans oignons, et le saumon?
Voda je filtrována přes středomořský vápenec.
L'eau a été filtrée par les roches de méditerranée.
Nejsme tu kvůli středomořský náladě.
On est pas ici pour allumer notre côté méditerranéen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Středomořský region má zásadní význam pro mír, stabilitu a hospodářský růst Evropy.
La Méditerranée est une région clé pour la paix, la stabilité et la croissance économique en Europe.
Bohužel, příležitost pro odvážnou akci - vytvořit Středomořský Marshallův plán, který by směřoval investice do integrace imigrantů - minula, aniž by se jí kdokoliv chopil.
Mais l'occasion de mesures courageuses (la création d'un Plan Marshall pour la Méditerranée en vue de canaliser des investissements dans l'intégration des immigrants), est passée sans que personne ne la saisisse.