stalingrad čeština

Příklady stalingrad spanělsky v příkladech

Jak přeložit stalingrad do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Stalingrad se pořád drží.

Stalingrado sigue resistiendo.

Ne, ne, to máte špatnou mapu, to je Stalingrad, musíte vzít oblast Ilfracombe a Barnstaple.

No, se han equivocado de mapa. Esto es Stalingrado. Tienen que coger el de la zona de Ilfracombe y Barnstaple.

Stalingrad, Stalingrad, tady Berlín.

Stalingrado, Stalingrado, aquí Berlín.

Stalingrad, Stalingrad, tady Berlín.

Stalingrado, Stalingrado, aquí Berlín.

Stalingrad byl postaven na návrších tyčících se nad Volhou, a zabíral 23 kilometrů jejího západníh břehu.

Stalingrado fue construido en los acantilados con vistas al Volga y ampliado más de 25 km su lado occidental.

Když se zdálo pravděpodobné, že se Stalingrad udrží, byli jeho velitelé nafilmováni.

Cuando parecía factible que Stalingrado se llevó a cabo, sus generales fueron filmadas.

Ještě jednou voláme Stalingrad.

Respuesta, Stalingrado.

Tady Stalingrad.

Discurso de Stalingrado.

Stalingrad, rytířský kříž s dubovými ratolestmi a meči.

Cruz de Caballero de Stalingrado con Hojas de Roble y Espadas.

Až se odsud dostaneme, přejdeme bleskovým útokem přes Stalingrad přímo na předměstí Moskvy.

Cuando salgamos de aquí presionaremos con un ataque relámpago a través de Stalingrado hacia las afueras de Moscú.

A jak německá armáda zahajuje Case Blue a začíná dlouhý pochod na Stalingrad, japonská císařská flotila se připravuje na nejvíce rozhodující střetnutí v análech moderního válčení na moři - na bitvu o Midway.

Y como el Ejército Alemán lanza el Caso Azul comienza una larga marcha para Stalingrado, la Flota Imperial Japonesa se prepara para el más decisivo combate en los anales de la guerra naval moderna, la Batalla de Midway.

Stalingrad přináší zlomový bod.

Stalingrado llevó a todos al límite.

Ale Stalingrad pořád držíme.

Pero todavía tenemos Stalingrado.

To je důvod, proč jsem ještě neobsadil celý Stalingrad.

Esta es la razón de no tener ocupado todo Stalingrado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úřadovna byla přichystána k obývání roku 1943, krátce před bitvou o Stalingrad - a krátce po povstání ve varšavském ghettu.

La oficina estaba lista para ser ocupada en 1943 justo antes de la batalla de Stalingrado -y justo después del levantamiento del Gueto de Varsovia.

Zdá se, že jeho strategií je bránit Bagdád jako další Stalingrad, ulici za ulicí, dům za domem.

Su estrategia parece ser la defensa de Bagdad como otra Estalingrado, calle por calle, casa por casa.

Majíce na paměti Ypry, Varšavu či Stalingrad, nemluvě o Osvětimi a Treblince, to mnozí lidé považují za správné.

Como no olvidan Ypres, Varsovia o Stalingrado, por no hablar de Auschwitz y Treblinka, muchos aprueban esa actitud.

Možná hledáte...