Stalin spanělština
Stalin
Význam Stalin význam
Co v spanělštině znamená Stalin?
Stalin
Překlad Stalin překlad
Jak z spanělštiny přeložit Stalin?
Stalin spanělština » čeština
Příklady Stalin příklady
Jak se v spanělštině používá Stalin?
Citáty z filmových titulků
Ribbentrop ha firmado un pacto de no agresión con Stalin ayer.
Všichni jste četli noviny. Ribbentrop a Stalin podepsali včera pakt o neútočení.
Si no coopera, será usted tan culpable. como los traidores que dieron la bomba atómica a Stalin.
Pokud odmítneš spolupracovat, budeš vinen stejně jako zrádci, co dali Stalinovi atomovku.
Deben hacer esto con las medias de Stalin.
To museli vyrábět ze Stalinových ponožek.
Dicen que Roosevelt está en Rusia hablando con Stalin.
Prý je Roosevelt v Rusku a jedná se Stalinem.
Stalin tambien.
Ten taky.
Mira a su nación bajo Stalin. Él escribe poemas sobre el miedo de su pueblo.
Napsal básně o strachu lidí ze Stalina.
Stalin se acercó.
Dobře, stop.
La existencia del Poder Negro plantea una cuestión similar a la de la oposición de Stalin a Mao.
Černá moc klade oponentům Stalina a Maa podobný otázky.
No atinan a nada luego de Stalingrado, camarada Stalin. Y nosotros, luego de Járkov, crda.
Nemohou se vzpamatovat po Stalingradu, soudruhu Staline.
Stalin, que Alemania, con vistas a la campaña estival,. prepara un ataque masivo en una dirección estratégica particular.
Domnívám se, soudruhu Staline, že Německo je schopno pro Letní tažení připravit velkou útočnou operaci najednou v strategickém směru.
Stalin, que han establecido que las principales tropas enemigas se dirigen a la región de Poltava-Járkov y a la región de Oriol-Briansk. Esto corrobora la conjetura del mariscal Zhúkov.
Průzkum zjistil, že hlavní proud nepřátelských vojsk směřuje k prostoru Poltava-Charkov a také k prostorům Orel-Briansk, což potvrzuje názory maršála Žukova.
Stalin, propone oponer a la ofensiva de las tropas alemanas una poderosa y férrea defensa,. desgastar al enemigo, pasar al contraataque y aplastarlo.
Generální štáb, soudruhu Staline, navrhuje čelit očekávanému útoku německých vojsk velmi silnou obranou, vyčerpat nepřítele, a pak ho protiútokem rozdrtit.
Stalin.
Můžeme, soudruhu Staline.
Me da igual. Es Ud. hijo de Stalin.
Jste syn Stalina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stalin se contentó con tener un imperio en la Europa oriental.
Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
Esto asegura a los tres pequeños países bálticos que no se repetirá la pesadilla de la ocupación por parte de vecinos más grandes (el Reich de Hitler y la Unión Soviética de Stalin), sufrida por ellos durante medio siglo.
Pro tři malé pobaltské republiky je rozšíření zárukou, že noční můra v podobě okupace velkými sousedy (Hitlerovou třetí říší a Stalinovým Sovětským svazem), kterou musely celé půlstoletí snášet, se nebude opakovat.
Se estima que 20 millones de rusos perecieron bajo el régimen de Stalin, y el resto de la población estaba paralizada con el terror.
Za Stalinovy vlády zahynulo podle odhadů 20 milionů Rusů a ostatní ochromil teror.
Sentémonos como Churchill, Roosevelt y Stalin en Yalta y rediseñemos un mapa de Europa para los próximos veinticinco años.
Posaďme se jako Churchill, Roosevelt a Stalin na Jaltě a přetvořme mapu Evropy jedenadvacátého století.
Lennon triunfó sobre Stalin.
Lennon trumfoval nad Leninem.
Los dos países comparten idioma y cultura y, hasta que Stalin los separó, incluso eran parte del mismo Estado.
Obě země mají společný jazyk a kulturu, a dokonce byly součástí téhož státu, dokud je Stalin nerozdělil.
Aunque sucesos como el terror de Stalin estaban fuera de la tradición polaca como él la concebía, Geremek sabía que una identidad común exige ser conscientes de la totalidad de nuestra historia, con todo lo bueno y malo.
Třebaže se události, jako byl stalinistický teror, vymykaly polské tradici, jak ji chápal on, Geremek věděl, že společná identita vyžaduje povědomí o minulosti jako celku, se všemi dobrými i špatnými stránkami.
Pero incluso ahora si tuviera que ir a ese podio a acusar a Stalin, lo haría de nuevo.
Ale kdybych musel vystoupit na to pódium a podat zprávu o Stalinovi dnes, udělal bych to znovu.
Khrushchev, por supuesto, había participado de cerca en las represiones de Stalin, pero también ignoraba la mitad de lo que estaba sucediendo.
Chruščov byl pochopitelně důvěrnou součástí Stalinových represí, avšak o tom hlavním, co se děje, nevěděl.
La base del poder de Stalin no era el terror sino el total monopolio de la información.
Podstatou Stalinovy moci nebyl teror, nýbrž naprostý monopol na informace.
En un principio, Khrushchev no pensaba mantener en secreto la denuncia sobre Stalin.
Zpočátku neměl Chruščov v plánu držet své odsouzení Stalina v tajnosti.
En la primera de las protestas que sacudieron al mundo comunista en 1956, las multitudes en Georgia exigieron que se despidiera a Khrushchev y que se restituyera la memoria de Stalin.
Při prvním z protestů, které v roce 1956 otřásly komunistickým světem, žádal obrovský dav v Gruzii, aby byl Chruščov vyhozen a Stalinova památka obnovena.
Ese silencio duró hasta 1961 cuando Khrushchev permitió nuevas revelaciones sobre los crímenes de la era de Stalin.
Toto mlčení trvalo do roku 1961, kdy Chruščov povolil nová odhalení o zločinech Stalinovy éry.
El cuerpo de Stalin fue retirado de la Plaza Roja, sus monumentos fueron destruidos y las ciudades recobraron sus nombres soviéticos originales.
Z Rudého náměstí zmizelo Stalinovo tělo, Stalinovy pomníky byly ničeny a města se navrátila k původním sovětským názvům.
Stalin čeština
Překlad Stalin spanělsky
Jak se spanělsky řekne Stalin?
Příklady Stalin spanělsky v příkladech
Jak přeložit Stalin do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni jste četli noviny. Ribbentrop a Stalin podepsali včera pakt o neútočení.
Ribbentrop ha firmado un pacto de no agresión con Stalin ayer.
Stalin se přiblížil.
Página 90.
Stalin to nemůže vědět.
Stalin no debe saberlo.
Stalin říkal, že člověk je nejcennější kapitál.
Stalin enseñó que el hombre es el capital mas preciado.
Stalin odstranil ty nejlepší, ty nejskvělejší.
Stalin eliminó a los mejores, a los más brillantes.
Stalin, který nebyl sám, byl seminaristou.
Stalin, que no estaba solo, era ex-seminarista.
Stalin nedůvěřoval nezávislým socialistickým mocím.
Stalin desconfía de los poderes socialistas independientes.
Takový byl Stalin, ničema revoluce.
Stalin era el conductor de la revolución.
Mně to bylo divný, Stalin ve Ferrari.
Ah, bien, ya me parecía Stalin con una Ferrari.
Stalin mě vždycky nenáviděl!
Stalin siempre me ha odiado.
Josef Stalin.
Joseph Stalin.
Jako Stalin.
Como Stalin.
Stalin je pro Hitlera.
Stalin con Hitler.
Stalin je proti němu.
Stalin contra Hitler.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
Stalin se contentó con tener un imperio en la Europa oriental.
Posaďme se jako Churchill, Roosevelt a Stalin na Jaltě a přetvořme mapu Evropy jedenadvacátého století.
Sentémonos como Churchill, Roosevelt y Stalin en Yalta y rediseñemos un mapa de Europa para los próximos veinticinco años.
Obě země mají společný jazyk a kulturu, a dokonce byly součástí téhož státu, dokud je Stalin nerozdělil.
Los dos países comparten idioma y cultura y, hasta que Stalin los separó, incluso eran parte del mismo Estado.
Petr Veliký, jehož pozápadňování Ruska v osmnáctém století bylo v Soči vyobrazeno, bojoval proti krymským Tatarům, řadu jejichž potomků Stalin rozptýlil do jiných koutů bývalého Sovětského svazu.
Pedro el Grande, cuya occidentalización de Rusia en el siglo XVIII quedó retratada en Sochi, combatió a los tártaros de Crimea, muchos de cuyos descendientes fueron enviados por Stalin a otras partes de la ex Unión Soviética.
Stalin vytvořil řízené hospodářství, které zdůrazňovalo těžkou průmyslovou výrobu a energeticky náročný průmysl, takže bylo velice nepružné - ztělesnění těžkopádnosti a nešikovnosti.
Stalin había creado una economía vertical que enfatizaba la manufactura pesada e industrias llenas de chimeneas, haciéndola altamente inflexible y carente de versatilidad.
Jenže Stalin byl, na rozdíl od Cromwella, zodpovědný za smrt obřího počtu civilistů mimo jakoukoli válku či vojenské tažení.
Pero, a diferencia de Cromwell, Stalin fue responsable de las muertes de gran número de civiles, fuera de guerra o campaña militar alguna.
Když se Litva a pak další pobaltské státy - Estonsko a Lotyšsko -, jež Stalin obsadil na začátku druhé světové války, chopily v letech 1990-91 příležitosti získat svobodu, Kreml neseděl s rukama v klíně.
Cuando Lituania y después los otros Estados bálticos -Estonia y Letonia-que fueron ocupados por Stalin a principios de la Segunda Guerra Mundial, aprovecharon la oportunidad de ser libres en 1990-91, el Kremlin no permaneció a la expectativa.
Komunistickou Čínu si Stalin znepřátelil okamžitě po Maově revoluci v roce 1949.
Stalin no perdió el tiempo para enemistarse con la China comunista después de la revolución de 1949 de Mao.
NEW HAVEN - Před osmdesáti lety, na podzim roku 1930, zavedl Josef Stalin politiku, která změnila běh dějin a v následujících desetiletích vedla k desetimilionům úmrtí po celém světě.
NEW HAVEN - Hace ochenta años, en el otoño de 1930, Joseph Stalin implementó una política que cambió el curso de la historia, y derivó en decenas de millones de muertes a lo largo de décadas y en todo el mundo.
Stalin prosadil kolektivizaci navzdory mohutnému odporu, který se zvedl poté, co se sovětské úřady předešlého jara pokusily zavést tuto politiku poprvé.
Stalin persiguió la colectivización a pesar de la resistencia generalizada que se había producido cuando las autoridades soviéticas habían intentando introducir por primera vez la política la primavera anterior.
Stalin, Franco, Tito, Mao: ti všichni se do značné míry podobali svými prostředky a metodami.
Stalin, Franco, Tito, Mao: todos, en gran parte, se parecían en sus fines y métodos.
Po celém rozlehlém impériu, jemuž Stalin vládl, byly vidět obrovské smuteční průvody a ozýval se téměř hysterický pláč.
Se podía ver a las multitudes de luto, llorando casi histéricas por todo el vasto imperio que Stalin había gobernado.
Dokonce ani Stalin neodposlouchával mrtvé.
Ni siquiera Stalin intervino los teléfonos de los muertos.
Naopak Stalin se opíral převážně o organizační schopnosti.
Stalin confiaba principalmente en estos últimos.
Možná hledáte...
Stalino |
stalinův |
Stalinabad |
stalingrad |
stalinista |
Stalingrado |
stalinismus |
stalinistka |
stalinistický |
staletý |
Stalker |
stalagmit