Stalin francouzština

Stalin

Překlad Stalin překlad

Jak z francouzštiny přeložit Stalin?

Stalin francouzština » čeština

Stalin

Stalin čeština

Překlad Stalin francouzsky

Jak se francouzsky řekne Stalin?

Stalin čeština » francouzština

Staline Stalin Joseph Staline

Příklady Stalin francouzsky v příkladech

Jak přeložit Stalin do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Co udělal Stalin Trockému?

Stalin à Trotsky?

Ano. - Str. 19. Stalin se přiblížil.

Le pensez-vous vraiment?

Stalin mě vždycky nenáviděl!

Staline m'a toujours haï!

Josef Stalin.

C'était Joseph Staline.

Stalin je pro Hitlera. Stalin je proti němu.

Staline est pour Hitler, contre Hitler.

Stalin je pro Hitlera. Stalin je proti němu.

Staline est pour Hitler, contre Hitler.

Předseda komunistické strany Joseph Stalin pořádá na rudém náměstí okololeninovyhrobkypřehlídku ruské vojenské síly.

Joseph Staline passe en revue les troupes militaires qui défilent devant la tombe de Lénine sur la place Rouge.

Ať žije Stalin.

Vive Staline.

Ať žije Stalin.

Vive Staline.

Mimochodem, už jste zjistil, kdo je Stalin?

Vous avez découvert qui était Starling?

Josef Stalin.

Stalin je mrtvý. On byl nahrazen Berijou.

Stalin, Beria a été exécuté.

Stalin měl dobrou disciplínu.

Staline avait une bonne discipline.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.

Staline se contentera d'établir son empire en Europe de l'Est.

Jejich národy musely čelit půlstoleté okupaci, a to kvůli dohodě, již před zahájením války sjednali Hitler a Stalin, takzvanému Paktu Molotov-Ribbentrop z roku 1939, který rozdělil východní Evropu mezi nacistické Německo a Sovětský svaz.

Les peuples de ces pays ont enduré cinquante années d'occupation à cause d'un accord passé avant la guerre par Hitler et Staline, le pacte Molotov-Ribbentrop de 1939, répartissant l'Europe de l'Est entre l'Allemagne nazie et l'Union soviétique.

Obě země mají společný jazyk a kulturu, a dokonce byly součástí téhož státu, dokud je Stalin nerozdělil.

Ces deux pays partagent une même langue et une même culture. Et, jusqu'à ce que Staline les séparent, ils faisaient du reste partie d'un même état.

Aby jedinec jako Hitler či Stalin ve 20. století dokázal zavraždit tolik lidí, potřeboval aparát totalitní vlády.

Pour tuer autant de personnes au 20e siècle, un Hitler ou un Staline devait s'appuyer sur une machine administrative totalitaire.

Petr Veliký, jehož pozápadňování Ruska v osmnáctém století bylo v Soči vyobrazeno, bojoval proti krymským Tatarům, řadu jejichž potomků Stalin rozptýlil do jiných koutů bývalého Sovětského svazu.

Pierre le Grand, dont l'occidentalisation de la Russie au dix-huitième siècle a été représentée à Sotchi, a combattu les Tatars de Crimée, dont de nombreux descendants ont été dispersés par Staline dans différentes régions de l'ancienne Union soviétique.

Stalin vytvořil řízené hospodářství, které zdůrazňovalo těžkou průmyslovou výrobu a energeticky náročný průmysl, takže bylo velice nepružné - ztělesnění těžkopádnosti a nešikovnosti.

Staline avait créé une économie de commande qui mettait l'accent sur les fabrications lourdes et les industries de transformation en produits de base, ce qui la rendait très peu flexible et très maladroite.

Komunistickou Čínu si Stalin znepřátelil okamžitě po Maově revoluci v roce 1949.

Staline s'est empressé de s'aliéner la Chine communiste après la révolution de Mao en 1949.

A když jsou Rusové požádáni, aby uvedli seznam nejvýznamnějších lidí dvacátého století, dělí se Stalin stále o první místo - s Leninem.

En effet, lorsque les Russes sont invités à dresser la liste des individus les plus importants du vingtième siècle, Staline arrive encore en première place, à égalité avec Lénine.

Mnoho symbolů Stalinovy vlády je však pečlivě udržováno, a to včetně státní hymny, kterou Stalin v roce 1944 osobně schválil.

Toutefois, de nombreux symboles de son règne ont été soigneusement préservés, notamment le motet national qu'il a personnellement approuvé en 1944.

NEW HAVEN - Před osmdesáti lety, na podzim roku 1930, zavedl Josef Stalin politiku, která změnila běh dějin a v následujících desetiletích vedla k desetimilionům úmrtí po celém světě.

NEW HAVEN - Il y a quatre-vingt ans, à l'automne de l'année 1930, Joseph Staline a mis en place une politique qui a changé le cours de l'histoire, entrainant des dizaines de millions de morts pendant des décennies à travers le monde.

Stalin prosadil kolektivizaci navzdory mohutnému odporu, který se zvedl poté, co se sovětské úřady předešlého jara pokusily zavést tuto politiku poprvé.

Staline a maintenu le collectivisme malgré la résistance massive qui s'était exprimée à la suite de la première tentative des autorités soviétiques pour imposer cette politique au cours du printemps précédent.

Stalin, Franco, Tito, Mao: ti všichni se do značné míry podobali svými prostředky a metodami.

Staline, Franco, Tito, Mao : leurs méthodes et leurs moyens se ressemblaient tous.

Po celém rozlehlém impériu, jemuž Stalin vládl, byly vidět obrovské smuteční průvody a ozýval se téměř hysterický pláč.

D'immenses foules en deuil, éplorées, presque hystériques, s'épanchèrent dans le vaste empire sur lequel Staline avait régné.

Je však stále jasné, že celá strana věděla, kdo je Stalin.

Il est pourtant bien évident que le parti savait qui était Staline.

Možná hledáte...