sucesivamente spanělština
postupně
Význam sucesivamente význam
Co v spanělštině znamená sucesivamente?
sucesivamente
Překlad sucesivamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit sucesivamente?
sucesivamente spanělština » čeština
Příklady sucesivamente příklady
Jak se v spanělštině používá sucesivamente?
Citáty z filmových titulků
Entonces la compulsión otra vez, y así sucesivamente.
A další nepřekonatelná posedlost, znovu a znovu.
Cuando uno se va. sus trapos pasan a la siguiente, y asi sucesivamente.
Když některá odejde, odkáže své oblečení další, a tak dále.
Y así sucesivamente.
Pak jde další skupina.
Hay rocío. Luna nueva de lleno, y así sucesivamente.
Tady je něco o rose.
La información que daremos sucesivamente.
Zdá se, že se nic nezměnilo.
Las cosas que tienen que ver con, oh, medidas, e inteligencia, y así sucesivamente.
To, co souvisí s mírou inteligence a tak.
Tirando enlaces y así sucesivamente.
Zatahal jsem za nitky..
Si hacerse cargo de el, y asi sucesivamente.
Ne snad? OK?
Nuestros padres de la tribu de Sevateem. fueron mandados sucesivamente por dios para buscar el Paraíso.
Naši otcové, kmene Sevateem, byli sesláni bohem aby našli ráj.
Le compraré otro, y así sucesivamente.
A že jí koupím nové. a tak dál.
Y así sucesivamente.
Tak jsem ho přibral.
Pero imagina que lanzo la orden de compra cuando están a 113,75 y consigo 2.000 a 114, 500 a 114,25 y así sucesivamente de forma que por las últimas 500 acciones pago 115,5.
Ale řekněme, že příkaz koupit 4 000 akciíí jsem dal, když byla cena 113 a tři čtvrtiny. Dostanu 2 000 za 114, 500 za 114 a čtvrt a zbytek, když to jde nahoru. Takže za posledních 500 dám 115 a půl.
Como si no supieran que todos, sucesivamente, serán aniquilados.
Jako by nevěděli, že všichni do jednoho skončí v hovnech.
Ellos no pueden obtener licencias de exportación, no pueden usar el ferrocarril, el transporte y así sucesivamente.
Nemůžou dostat vývozní licence, nemůžou využívat železnici, lodní přepravu atd.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los venecianos se volvieron italianos, los bávaros se conviertieron en alemanes, y así sucesivamente.
Z Benátčanů se stali Italové, z Bavorů Němci a tak podobně.
Austria está más cerca de Alemania que Finlandia, y así sucesivamente.
Rakousko má blíže k Německu než k Finsku a tak dále.
Congreso del Partido debe elegir al 16to. Comité Central, los representantes al Congreso del Partido deben ser elegidos por cada congreso provincial del partido, y así sucesivamente.
Volbu členů 16. ústředního výboru zase provede 16. sjezd Strany, účastníky sjezdu Strany zvolí sjezdy stran jednotlivých provincií atd.
En términos generales, este principio implica que la tasa impositiva marginal debe ser similar para diferentes niveles de ingresos, para diferentes tipos de consumo, para gastos actuales o futuros, y así sucesivamente.
Z této zásady obvykle vyplývá, že marginální daňové sazby by měly být na různých úrovních mzdových příjmů podobné pro různé typy spotřeby, pro dnešní výdaje oproti zítřejším a tak dále.
De hecho, el buen funcionamiento de las instituciones de la UE requiere que ningún sector electoral importante (de izquierda o derecha, del Este u Oeste, y así sucesivamente) se sienta excluido.
Správné fungování institucí EU vyžaduje, aby se žádná důležitá voličská skupina (na levici ani na pravici, na východě ani na západě a tak dále) necítila opomenutá.
Por ejemplo, fueron necesarios la Boeing y otros grandes constructores de aeronaves para comercializar lo que inventaron los hermanos Wright, o la Ford o General Motors para producir automóviles en masa, y así sucesivamente.
Bez Boeingu a dalších velkých výrobců letadel by například nebylo možné obchodně využít toho, co průkopnicky přinesli bratři Wrightové, bez Fordu a General Motors by se masově nevyráběly automobily a tak dále.
El mundo está cada vez más fragmentado, y las personas temerosa abrazan identidades defensivas más pequeñas: escocesa, catalana, flamenca, suní, chií, kurda, y así sucesivamente.
Svět se stále více drolí a bojácní lidé se přimykají k menším, obranně založeným identitám: skotské, katalánské, vlámské, sunnitské, šíitské, kurdské a tak dále.
Se podría crear algo parecido en el caso del Parlamento Europeo y así sucesivamente.
Něco podobného by bylo možné vytvořit pro Evropský parlament a tak dále.
Uno dice algo en voz baja a su vecino, quien luego comunica esta información al siguiente niño, también en voz baja, y así sucesivamente.
Jedno cosi pošeptá svému sousedovi, ten informaci šeptem předá dalšímu a tak dále, až vzkaz obejde dokola.
Las buenas noticias son el que esta cifra se multiplica por rondas de gasto sucesivas, ya que el gasto de una persona se convierte en el ingreso de otra, y así sucesivamente.
Dobrou zprávou naopak je, že se toto číslo znásobí při několika po sobě jdoucích kolech výdajů, neboť výdaj jednoho člověka se stane příjmem jiného člověka a tak dále.
Imaginemos que no existe el euro y los países del sur han conservado sus propias monedas: la lira italiana, la peseta española, el dracma griego y así sucesivamente.
Představme si, že by neexistovalo euro a jihoevropské země si zachovaly původní měnu - Itálie liru, Španělsko pesetu, Řecko drachmu a tak dále.
Prometen un desarrollo económico acelerado, abundante gasto en infraestructura, empleos cómodos con poco trabajo para quienes tienen contactos políticos, y así sucesivamente.
Slibují rychlý hospodářský rozvoj, velkorysé výdaje do infrastruktur, teplá místečka po ty, co mají konexe, a tak dál.
La OCDE tiene su sede en París, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación la tiene en Roma y así sucesivamente.
OECD sídlí v Paříži, Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství má sídlo v Římě a seznam pokračuje.
Y así sucesivamente.
A tak dále.