té spanělština
čaj
Význam té význam
Co v spanělštině znamená té?
té
Překlad té překlad
Jak z spanělštiny přeložit té?
té spanělština » čeština
Příklady té příklady
Jak se v spanělštině používá té?
Jednoduché věty
Ella bebe té.
Ona pije čaj.
Citáty z filmových titulků
Oh, preparé té SsangHwa para un cliente, pero parece que no vendrá.
Připravila jsem čaj SsangHwa pro zákazníka, ale asi nepřijde.
Es té SsangHwa.
To je SsangHwa.
De hecho, ultimamente he estado trabajando en hacer un té de disposición de ánimo.
V posledních dnech jsem pracoval na čaji, jehož chuť ukáže, co si člověk myslí.
Incluso el Dr. Phil se tiene que tomar su té de burbujas.
I doktor Phil si musí zajít na bobu.
Prefiero ser un trago de whisky de una sola persona que una taza de té de todo el mundo.
Radši budu panák whisky jednoho než šálek čaje všech.
El dr. von Kammacher, que se ha encontrado con Miss Ingigerd en varias ocasiones, recibe de ella una invitación para tomar el té.
Dr. von Kammacher, který se s Ingigerd už několikrát setkal, obdržel pozvání na čaj.
En el salón de té del transatlántico.
V čajovně na zaoceánském parníku.
Siendo así, los invito, en lugar de Akaki Akákievich, a tomar el té en mi casa.
Tak dobře, zvu vás všechny na čaj místo Akakije Akakijeviče.
El empleado que había invitado al té vivía un tanto lejos de Akaki Akákievich.
Úředník, který ho pozval na čaj, bydlel od Akakije Akakijeviče docela daleko.
He fracasado en disponer de los otros lotes, que voy a dar media libra de té con cada lote vendido de aquí en adelante.
Byl jsem tak neúspěšný při prodeji zbývajících parcel, že ke každé prodané parcele přidám půl libry čaje.
No, no estoy tomando un té.
Ne, nepopíjím tady čaj.
Te haré una taza de té.
Udelám ti caj.
Te veré mañana en el té, querida.
Uvidíme se zítra na čaji. -Ano.
Estás bebiendo una taza de té.
Vidím, že pijete čaj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y la India edulcoró el té de los generales al ofrecerles asistencia militar y respaldo de inteligencia para sus propias e interminables contra-insurgencias.
Dalším indickým cukrátkem pro barmské generály pak bylo poskytnutí vojenské pomoci a zpravodajské podpory jejich vlastním neutuchajícím kontrapovstáním.
Las sugerencias planteadas por los representantes en las veladas de té nunca se convierten en tema de debate por parte del Congreso como un todo.
Návrhy, jež účastníci vznesou při těchto čajových dýcháncích, se nikdy nestanou předmětem debaty sjezdu jako celku.
A ningún estadounidense le gustaría tildar de acto de agresión terrorista en contra de bienes británicos al Motín del Té de Boston.
Žádného Američana by netěšilo, kdybychom Bostonský čajový dýchánek ocejchovali jako teroristickou agresi vůči britskému majetku.
Un documento recuperado después de su huida muestra que Yanukóvich pagó 1,7 millones de euros (2,3 millones de dólares) a una empresa alemana por una decoración de madera de su comedor y su cuarto del té.
Jeden dokument získaný po jeho útěku ukazuje, že Janukovyč zaplatil jisté německé firmě 1,7 milionu eur za dřevěné obložení v jeho jídelně a čajovně.
No era más que oro y plata estériles, algunas calorías vacías -en forma de azúcar- y algunos productos psicoactivos: café, té, chocolate y tabaco.
Šlo pouze o jalové zlato a stříbro, něco prázdných kalorií (ve formě cukru) a některé psychoaktivní produkty - kávu, čaj, čokoládu a tabák.
Los productos incluidos dentro del esquema de comercio justo, como por ejemplo el cacao, el café, el té, y los plátanos, no compiten con la producción interna europea, y por lo tanto no se ven afectados por argumentos proteccionistas.
Fairtrade výrobky jako kakao, káva, čaj nebo banány nekonkurují domácí evropské produkci, a proto u nich neexistuje protekcionistický motiv.
La cadena ya vende sólo té y café Fairtrade en sus 200 cafeterías Café Revive.
Ve svých 200 kavárnách Café Revive už řetězec prodává pouze čaj a kávu se značkou Fairtrade.
té čeština
Překlad té spanělsky
Jak se spanělsky řekne té?