tamizar spanělština

vyfiltrovat

Význam tamizar význam

Co v spanělštině znamená tamizar?

tamizar sloveso

— Pasar algo por un tamiz o cedazo — Por extensión, separar de entre un conjunto los elementos valiosos de acuerdo a algún criterio — Amortiguar un fenómeno o sensación pasándolo por un filtro — En particular, temperar la luz mediante una cortina o pantalla

Překlad tamizar překlad

Jak z spanělštiny přeložit tamizar?

tamizar spanělština » čeština

vyfiltrovat

Příklady tamizar příklady

Jak se v spanělštině používá tamizar?

Citáty z filmových titulků

Bueno, muy bien, yo reuní a este grupo de expertos, y comenzamos a tamizar la evidencia.

Nuž dobře, dal jsem dohromady skupinu expertů a začali jsme prohrabávat důkazy.

Así que es nuestro trabajo tamizar y separar la basura de la evidencia.

Přijede náklaďák, vyhodí náklad a zase odjede.

Puede llevarnos semanas tamizar todos estos datos y no hay forma de saber si los Antiguos estaban simplemente estudiando los virus o creándolos de forma activa.

Prolezení těch údajů nám zabere týdny. Nevíme, jestli ty viry zkoumali, nebo je taky vytvářeli.

Es para tamizar la harina.

Je to na prosetí mouky.

Hodgins va a tener que tamizar sus excrementos para buscar evidencia.

Hodgins se bude muset probrat jejich výkaly kvůli důkazům.

Tamizar la harina.

Prosít mouku.

Hay una montaña de basura para tamizar, y ni siquiera tenemos tiempo suficiente para hacerlo.

Máme tu horu sraček, co se musí prosít, a sakra málo času na to, aby se to udělalo.

Entramos a una casa y de repente, soy un experto en tamizar cocaína.

Vloupali jsem se k tomu maníkovi. A zčista jasna, jsem expert na prosívání kokainu.

Tienes que tamizar mucha roca - antes de dar con el oro.

Musíte vykopat spoustu kamene, než se konečně dostanete ke zlatu.

Alguien debería tamizar a mi padre.

Někdo asi přesil mýho tátu.

No puedes tamizar el oro, Cliff.

Nemůžete jen rýžovat zlato, Cliffe.

El estudio de las consecuencias es un trabajo laborioso, como tamizar a través de montones de cristales rotos.

Studování vzniklé situace chce přepečlivou práci. Něco jako prosévání hromad rozbitého skla.

Solo déjame tamizar la pila de partículas que me esperan.

Jen mě nech prosít tu hromadu částic, které na mě čekají.

Seguro que no tendrás una lista corta de sospechas para tamizar.

Jsem si jistý, nejsme budeme mít krátký seznam Podezřelých prosít přes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Y, sin embargo, todavía carecemos de las habilidades básicas para reflexionar sobre esa información, para tamizar la tierra para encontrar las pepitas dignas de valor.

Přesto stále postrádáme základní schopnost zamýšlet se nad těmito informacemi, oddělovat drahocenná zrna od plev.

Možná hledáte...