teóricamente spanělština
teoreticky
Význam teóricamente význam
Co v spanělštině znamená teóricamente?
teóricamente
Překlad teóricamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit teóricamente?
teóricamente spanělština » čeština
Příklady teóricamente příklady
Jak se v spanělštině používá teóricamente?
Citáty z filmových titulků
Teóricamente, sí; prácticamente, no.
Teoreticky ano, prakticky ne.
Pero yo sé teóricamente la estrategia.
Ale teoreticky mám všechny potřebné vědomosti k jeho ochraně.
Bueno, teóricamente no es así.
Víte, teoreticky nedělají.
Pues yo teóricamente tengo que hacer un informe.
Víte, já bych měl vlastně podat hlášení.
Oro. Para la Reina Isabel teóricamente.
Zlato, údajně pro královnu lzabelu.
El rol de la serie de inducciones telepáticas en la totalidad del experimento social canadiense es teóricamente seguro.
Role indukované telepatické skupiny v celokanadském sociálním experimentu je teoreticky zajištěna.
Bueno, teóricamente.
Tedy, teoreticky.
Aunque teóricamente queremos acabar con los precios garantizados. también queremos un impuesto sobre las importaciones. para mantener los precios a un nivel realista.
Přestože jsme přesvědčeni, alespoň teoreticky, že garantovaným cenám zemědělských produktů je odzvoněno, zároveň věříme, že je potřeba zavést odpovídající importní daň, abychom udrželi spotřebitelské ceny na přijatelné úrovni.
Teóricamente, sí.
Teoreticky.
Profesor, teóricamente.no deberíamos haberle procesado porque no conoce los motivos de su incriminación.
Profesore, teoreticky. bych neměl pokračovat. protože nezná důvody svého uvěznění.
Teóricamente debería ser capaz de almacenar. toda la energía generada a su alrededor, como una batería de células solares.
No, teoreticky by to mělo být schopné uložit všechnu energii kolem sebe, jako solární baterie.
Teóricamente, asaltarla es imposible.
Běžná loupež není možná.
Teóricamente, Waterlow, si una cantidad ínfima de suero del Mal se introdujera en el flujo sanguíneo de un individuo, ese individuo sería inmune a la contaminación de los males de este mundo durante el resto de su vida.
Nyní, teoreticky, Waterlowe, jestliže by malé množství séra bylo vpraveno do krevního řečiště dané osoby, tak by tato osoba byla odolná vůči kontaminaci veškerého zla tohoto světa po celý zbytek svého života.
Teóricamente,. están muertos.
Teoreticky. jsou mrtví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teóricamente, los propietarios de viviendas pueden utilizar esos instrumentos para protegerse contra la pérdida de valor de su vivienda.
Teoreticky mohou vlastníci domů použít těchto nových nástrojů, aby se chránili proti ztrátě hodnoty jejich domova.
Pero, en realidad, la discusión prácticamente no tuvo sentido, ya que las políticas que teóricamente habrían surgido del apoyo del electorado de una visión del mundo o la otra eran inviables o ya estaban vigentes.
Tato diskuse však byla do značné míry bezvýznamná, protože politické přístupy, které měly být výsledkem upřednostnění jednoho světonázoru nad druhým ze strany voličů, byly buďto neživotaschopné, anebo již existovaly.
Durante el siglo pasado, los Estados posconfucianos se han habituado a un mundo pluralista de Estados-nación teóricamente iguales, pero resulta difícil saber la profundidad de esa adaptación.
Během uplynulého století si postkonfuciánské státy přivykly na pluralistický svět teoreticky rovnoprávných národních států. Není však snadné odhadnout, jak hluboko se toto přizpůsobení vrylo.
Pero, si bien la opinión de Bernanke es teóricamente rigurosa, la realidad no lo es.
Avšak zatímco Bernankeho názor je teoreticky přesný, realita taková není.