tmel čeština
Překlad tmel spanělsky
Jak se spanělsky řekne tmel?
tmel čeština » spanělština
Příklady tmel spanělsky v příkladech
Jak přeložit tmel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte všechno? Diamant na sklo, tmel.
El cortacristales, la masilla.
Možná nějaké lano smíchané se střelným prachem z našich nábojnic a nějakou sádru nebo tmel.
Quizás una soga cubierta de pólvora de nuestros cartuchos, y algo de yeso o cemento.
Jako tmel.
Como masilla.
Tohle je pitomej tmel, ne plastická trhavina.
Esto es arcilla, no plástico.
Teď musím koupit nové sklo, tmel a bůhví co ještě.
Debo ir a comprar vidrio masilla y Dios sabe qué más.
Donesu si tmel.
Voy a por algo de masilla.
Každá žena, která ho uslyší, je hned jako tmel.
Te juro que la mujer que la escuche se derrite.
Tmel naší veliké společnosti.
Aglutinante de nuestra gran sociedad.
Zabíjení lidí je jejich spojovací tmel. A jestli získají Nástroj Stvoření, přetaví vesmír pro své nekonečné rozmary a zvrhlosti.
Matar gente es el pegamento que los mantiene juntos, y si se hacen del motor de la creación, tienen la intención de remodelar el universo para servir a sus infinitos caprichos y perversiones.
V kontejneru číslo tři je těsnící tmel.
Tenemos algún sellante de válvulas en el depósito de material tres.
To raději sním okenní tmel.
Prefiero beber agua de un retrete.
Johnny byl tmel.
Johnny era el pegamento.
Tmel je měkký.
Sin embargo es blando.
Tohle je epoxidový tmel z parkoviště, odkud si Nikki schodil dolů na trávník.
Bien, esa es la resina epoxi del estacionamiento de donde Nikki fue arrojada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsou obzvlášť komplikované, vnímáme-li kulturu jako tmel evropské budoucnosti.
Resultan particularmente difíciles, si consideramos la cultura el cemento del futuro de Europa.
Hrozilo nebezpečí, že ekonomická globalizace vyvolá odpor provinčních populistů, přičemž vnější nepřítel - tmel, který držel neokonzervativní hnutí pohromadě - zmizel.
La globalización económica amenazaba con provocar un contragolpe de los populistas provinciales, mientras que el enemigo externo -el pegamento que mantenía unido al movimiento neoconservador- había desaparecido.