todopoderoso spanělština
všemohoucí, všemocný
Význam todopoderoso význam
Co v spanělštině znamená todopoderoso?
todopoderoso
Todopoderoso
Překlad todopoderoso překlad
Jak z spanělštiny přeložit todopoderoso?
Příklady todopoderoso příklady
Jak se v spanělštině používá todopoderoso?
Citáty z filmových titulků
Por el poder de Dios Todopoderoso No me toques!
Mocí Boží. Nesahejte na mě!
Cristo todopoderoso.
Můj Bože.
Por voluntad de nuestro rey todopoderoso, se le ha concedido el indulto.
Skrz dobrotu našeho nejmilostivějšího krále jste omilostněn!
Por encima de todo, en la décima esfera de cristal, se sienta el Todopoderoso rodeado de nueve coros de ángeles y Él es el que mantiene las esferas girando.
Nad tím vším v desáté, průhledné kouli, seděl Všemohoucí obklopený devíti pěveckými sbory andělů a On Jediný dohlížel na pohyb koulí.
Cojan la Biblia. Ios dos y juntos juren: Juro por Dios todopoderoso.
Vezměte ji do ruky. oba dva. a společně přísahejte. přísahejte k Bohu všemohoucímu.
Juro por Dios todopoderoso que jamás revelaré una sola palabra de Io que sé que jamás revelaré Io que sé sobre la señora Chloe Hornblower sobre Chloe Hornblower a nadie.
Přísaháme k Bohu všemohoucímu. - Nikdy nevyzradíme to, co víme. - Nikdy nevyzradíme to, co víme o Chloe Hornblowerové.
Volveremos en muchas formas. Oh, todopoderoso.
V mnoha podobách se navrátíme - Ó, ty mocný.
Todopoderoso dólar.
To víš, všemocný dolar.
Escúchanos Señor Todopoderoso y perdona nuestros pecados.
Bože všemohoucí, milostivý, odpusť nám naše hříchy.
Padre Todopoderoso, tú que nos has protegido en nuestro trabajo concédenos que estas vacaciones sean fuente de descanso y energía.
Otče všemohoucí, ty, jenž nás ochraňuješ v práci, dej, aby nadcházející prázdniny byly pro nás odpočinkem a osvěžením.
Mariscal de campo imperial y antiguo Gobernador de Serbia, jura por Dios Todopoderoso con la máxima devoción.
Císařský polní maršál a bývalý guvernér Srbska, přísaháme na Boha všemohoucího starati se naše zájmy s maximální oddaností.
Y esto lo juro por Dios todopoderoso.
To přísahám při všemocném Bohu.
De tus labios a los oídos del Todopoderoso.
Konečně se na nás usmálo štěstí.
Eterno Señor, único creador del cielo y el mar. delimitó el agua y las fronteras para el final de los días. Rogamos al todopoderoso su sagrada protección.
Věčný Bože, který jsi na nebesích a vládneš rozbouřeným mořem, který jsi spoutal vody až do konce dní, chceme plout pod Tvojí laskavou ochranou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El todopoderoso consumidor americano tuvo otro año excepcional en 2005, con lo que ayudó a sostener el crecimiento económico mundial, aunque a un ritmo inferior que en 2004.
Všemocný americký spotřebitel prožil v roce 2005 další zářný rok, kdy pomáhal udržet globální hospodářský růst, byť na nižším tempu než v roce 2004.
Puede que el mundo no lo sepa, pero todos esquivamos una bala, cuando George W. Bush nombró a Ben Bernanke para substituir al todopoderoso Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Alan Greenspan.
Svět to možná neví, ale všichni jsme jen o vlásek unikli pohromě, když George W. Bush nástupcem všemocného předsedy amerického Fedu Alana Greenspana jmenoval Bena Bernankeho.
De hecho, la imagen cristiana del judío todopoderoso es la que alimenta las teorías conspiratorias que infectan la forma en la que los musulmanes ven a los judíos.
Křesťanský obraz všemocného Žida totiž živí teorie o spiknutí, které silně ovlivňují také muslimské nazíraní na židy.
Si es todopoderoso, podría haber creado un mundo sin tanto dolor -y lo habría hecho si fuera absolutamente bueno.
Je-li všemohoucí, mohl vytvořit svět, kde by tolik trýzně nebylo - a kdyby byl naveskrz dobrý, byl by tak učinil.
Eso sigue sin explicar por qué un dios todopoderoso y absolutamente bueno lo permitiría.
To ale stále nevysvětluje, proč by to všemocný a naveskrz dobrý bůh dopustil.
Sabe que, aunque el lobby serbio es débil en Estados Unidos, en Serbia es todopoderoso.
Ví, že čím slabší je srbská lobby v Americe, je tím mocnější doma v Srbsku.
Sus controles mutuos de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial estaban concebidos para frustrar cualquier misión de esa clase en manos de un ejecutivo todopoderoso y es dudoso que los americanos fueran a apoyar semejante activismo a perpetuidad.
Jeho pojistky a vyvažovací mechanismy měly naopak mařit jakoukoliv podobnou snahu ze strany všemocné exekutivy a lze pochybovat o tom, že by Američané takový aktivismus navěky podporovali.