všemohoucí čeština

Překlad všemohoucí spanělsky

Jak se spanělsky řekne všemohoucí?

všemohoucí čeština » spanělština

omnipotente todopoderoso

Příklady všemohoucí spanělsky v příkladech

Jak přeložit všemohoucí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nad tím vším v desáté, průhledné kouli, seděl Všemohoucí obklopený devíti pěveckými sbory andělů a On Jediný dohlížel na pohyb koulí.

Por encima de todo, en la décima esfera de cristal, se sienta el Todopoderoso rodeado de nueve coros de ángeles y Él es el que mantiene las esferas girando.

Uběhla staletí a Všemohoucí ze středověku již nedlí ve své desáté sféře.

Siglos han pasado y los poderosos de los tiempos medievales ya no se sientan en la décima esfera.

Bože všemohoucí, milostivý, odpusť nám naše hříchy.

Escúchanos Señor Todopoderoso y perdona nuestros pecados.

Otče všemohoucí, ty, jenž nás ochraňuješ v práci, dej, aby nadcházející prázdniny byly pro nás odpočinkem a osvěžením.

Padre Todopoderoso, tú que nos has protegido en nuestro trabajo concédenos que estas vacaciones sean fuente de descanso y energía.

Kéž Všemohoucí nezakázal by nám na život si sáhnout.

Oh, si el Eterno no hubiese condenado el darnos muerte.

Když jste byl obdařen schopností, která byla ostatním lidem na Zemi dosud odepřena, schopností procházet přes pevné objekty Všemohoucí na vás poukázal jako na symbol lidského snažení.

Al concederle esta facultad, hasta ahora negada a los hombres, de atravesar los espacios sólidos, el Todopoderoso le ha señalado como símbolo de las aspiraciones humanas.

Všemohoucí farao, vládče Horního i Dolního Egypta.

Poderoso faraón, rey de Egipto.

Bůh Abrahamův, Všemohoucí Bůh.

El Dios de Abraham, el Dios Todopoderoso.

Všemohoucí uslyšel naše nářky v otroctví.

El Todopoderoso ha escuchado nuestras súplicas.

A kdo jsi, Alláh všemohoucí?

Te crees Dios, Abu Gaber.

Všemohoucí Bože. Nadešla hodina Božího soudu.

Dios Todopoderoso, ha llegado mi hora.

Jsi Všemohoucí.

Todo es posible para ti.

Myslím, že je posílá Všemohoucí, aby nás zkoušel.

Quién sabe si Dios los ha enviado para probarnos.

Přec, všemohoucí Bože. náš svatý a milosrdný spasiteli. neponech nás trpkým bolestem nekonečné smrti.

Sin embargo, Dios Todopoderoso santo y piadoso salvador evítanos el dolor amargo de la muerte eterna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je-li všemohoucí, mohl vytvořit svět, kde by tolik trýzně nebylo - a kdyby byl naveskrz dobrý, byl by tak učinil.

Si es todopoderoso, podría haber creado un mundo sin tanto dolor -y lo habría hecho si fuera absolutamente bueno.

Možná hledáte...